Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трип, не съм сигурен дали Малкълм ще може да обезвреди това нещо.
Czech[cs]
Tripe, nejsem si jist, jestli Malcolm zvládne tuhle věc vyřadit.
German[de]
Trip, ich bin nicht sicher, ob Malcolm dieses Ding entschärfen kann.
English[en]
Trip, I'm not sure Malcolm's gonna be able to defuse this thing.
Spanish[es]
Trip, no estoy seguro que Malcolm vaya a ser capaz de desactivar esa cosa.
Finnish[fi]
Trip, en ole varma, pystyykö Malcolm purkamaan tuota laitetta.
French[fr]
Trip, je ne suis pas sûr que Malcolm pourra désamorcer cette chose.
Croatian[hr]
Nisam siguran da će Malcolm moći deaktivirati bombu.
Hungarian[hu]
Trip, nem vagyok biztos benne, hogy Malcom hatástalanítani tudja ezt az izét.
Dutch[nl]
Trip, ik weet niet zeker of Malcolm dit ding onschadelijk kan maken.
Polish[pl]
Trip, nie jestem pewien czy Malcolm to rozbroi.
Portuguese[pt]
Trip, não sei se Malcolm conseguirá desativar aquela coisa.
Romanian[ro]
Trip, nu sunt sigur dacă Malcom va reuşi să dezactiveze mina.
Serbian[sr]
Nisam siguran da će Malcolm moći deaktivirati bombu.
Turkish[tr]
Trip, Malcolm'un bu şeyi etkisiz hale getirebileceğinden emin değilim.