Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
тези, които се нахвърлят без прелюдия, тези, които те обсаждат, като танк, докато не се предадеш и такива, като баща ти, които дърпат котката за опашката и не могат да се решат на отговорна крачка.
Czech[cs]
ti, kteří se do toho vrhnou po hlavě, ti, kteří krouží po obchvatu než se vymáčknou a tvůj otec, který krouží a krouží a krouží, a když mu dojde benzín, vrátí se domů.
Greek[el]
αυτοί που την πέφτουν χωρίς κόμπλεξ, αυτοί που ξεπερνούν τα τριάντα χωρίς να δεσμευτούν και ο πατέρας σου, που κοντεύει και κοντεύει και, όταν του τελειώσει η βενζίνη, επιτρέφει στο σπίτι.
English[en]
Those who jump without resorts, those who circles more than the M-30 before filing... and your father, who circles and circles, and when he runs out of gas, returns home.
Spanish[es]
los que se lanzan sin complejos, los que circunvalan más que la M-30 antes de declararse, y tu padre, que circunvala y circunvala, y cuando se le acaba la gasolina, vuelve a casa.
Hungarian[hu]
Akik rém egyszerűek, akik egy ideig kerülgetik a kását, aztán szerelmet vallanak, és az apád, aki ha elszédült a kerülgetéstől, hazamegy.
Italian[it]
Quelli che si lanciano senza complessi, quelli che fanno più giri di un girarrosto prima di dichiararsi... e tuo padre, che gira, gira, gira, e quando finisce la benzina torna a casa a piedi.
Polish[pl]
tacy którzy nieumyślnie powodują komplikacje, tacy, którzy otaczają bardziej niż M-30, zanim się oświadczą, i twój ojciec, który, krąży i krąży, a kiedy zabraknie benzyny, idzie do domu.
Romanian[ro]
Există trei tipuri de oameni, care este lansarea fără complexe, circling peste M-30 înainte de exprimarea, și tatăl tău, de trecere și ocolitoare, și atunci când el rămâne fără benzină, revine la domiciliu.
Russian[ru]
те, что набрасываются без прелюдий, те, что берут тебя в осаду, как танки, пока ты не сдашься, и такие, как твой отец, которые тянут кота за хвост, и никак не могут решиться на ответственный шаг.