Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die gebruik van die Internet het sy voor- en nadele”, sê die boek A Mind at a Time.
Arabic[ar]
يقول كتاب تفرُّد كل عقل بمقدراته: «ان استعمال الإنترنت هو بركة ولعنة في الوقت نفسه».
Cebuano[ceb]
“Ang paggamit sa Internet adunay mga kaayohan ug mga kadaotan,” matod sa librong A Mind at a Time.
Czech[cs]
„Internet má své výhody i nevýhody,“ uvádí kniha Mind at a Time (Individuální přístup).
Danish[da]
„Der er både fordele og ulemper ved internettet,“ siger bogen A Mind at a Time.
German[de]
„Das Internet hat Vor- und Nachteile“, heißt es in dem Buch A Mind at a Time.
Greek[el]
«Η χρήση του Ιντερνέτ είναι ευλογία και κατάρα», λέει το βιβλίο Κάθε Διάνοια Ξεχωριστά (A Mind at a Time).
English[en]
“Use of the Internet is a mixed blessing,” says the book A Mind at a Time.
Spanish[es]
“El uso de internet tiene sus pros y sus contras”, señala el libro Mentes diferentes, aprendizajes diferentes.
Estonian[et]
„Interneti kasutamisel on nii häid kui halbu külgi,” öeldakse raamatus „A Mind at a Time”.
Finnish[fi]
”Internetillä on hyvät ja huonot puolensa”, sanotaan kirjassa A Mind at a Time.
French[fr]
“ L’Internet est à double tranchant ”, lit- on dans le livre Un esprit à la fois.
Croatian[hr]
“Internet ima i dobrih i loših strana”, stoji u knjizi A Mind at a Time.
Hungarian[hu]
„Az internet hasznos is, meg nem is” — írja az A Mind at a Time című könyv.
Indonesian[id]
”Penggunaan internet menguntungkan sekaligus merugikan,” kata buku A Mind at a Time.
Igbo[ig]
“Iji Intanet eme ihe na-eweta ma uru ma ọghọm,” ka akwụkwọ bụ́ A Mind at a Time na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Agpada nga adda pagimbagan ken pagdaksan ti panangusar iti Internet,” kuna ti libro nga A Mind at a Time.
Italian[it]
Secondo un libro “l’uso di Internet ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi”.
Japanese[ja]
「インターネットの使用はいいことずくめではない」と,「一度に一つの心を」(英語)という本は述べています。
Georgian[ka]
„ინტერნეტის გამოყენება სასარგებლოც არის და საზიანოც“, — ნათქვამია ერთ წიგნში (A Mind at a Time).
Korean[ko]
“인터넷을 활용하는 것에도 일장일단이 있다”고 「사람마다 다르게」라는 책에서는 알려 준다.
Lingala[ln]
Buku moko (A Mind at a Time) elobi ete “Internet ezali mbɛli ya mino mibale.”
Lithuanian[lt]
„Internetas — ir nauda, ir žala“, — rašoma knygoje A Mind at a Time.
Latvian[lv]
”Interneta lietošanai ir gan savi plusi, gan mīnusi,” teikts grāmatā A Mind at a Time.
Macedonian[mk]
„Употребата на Интернет има и добри и лоши страни“, стои во книгата Секој ум е различен.
Burmese[my]
“အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်းသည် ကောင်းကျိုးရော ဆိုးကျိုးကိုပါ ဖြစ်စေသည်” ဟု ဉာဏ်ရေအလိုက်စာအုပ်ကဆို၏။
Norwegian[nb]
«Bruken av Internett har både positive og negative sider,» sies det i boken A Mind at a Time.
Dutch[nl]
„Het gebruik van het internet heeft voor- en nadelen”, zegt het boek A Mind at a Time.
Nyanja[ny]
“Kugwiritsa ntchito Intaneti kuli ndi ubwino ndi kuipa kwake,” limatero buku lotchedwa A Mind at a Time.
Polish[pl]
W pewnej książce powiedziano, że Internet co prawda daje korzyści, ale ma również ujemne strony.
Portuguese[pt]
“O uso da internet é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição”, diz o livro A Mind at a Time (Uma Mente por Vez).
Romanian[ro]
„Folosirea Internetului prezintă atât avantaje, cât şi dezavantaje“, se afirmă în cartea A Mind at a Time.
Russian[ru]
В книге «К каждому ребенку свой подход» сказано: «Интернет не всегда приносит пользу» («A Mind at a Time»).
Sinhala[si]
“අන්තර්ජාලය භාවිත කිරීමේදී වාසි පැත්තකුත් අවාසි පැත්තකුත් තිබෙනවා” කියා එකිනෙකාගේ මනස තේරුම්ගැනීම නම් පොතේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
„Používanie internetu má svoje výhody aj nevýhody,“ hovorí sa v knihe A Mind at a Time.
Slovenian[sl]
»Internet ima prednosti in slabosti,« piše v knjigi A Mind at a Time.
Shona[sn]
“Kushandisa Indaneti kune zvakwakanakira nezvakwakaipira,” rinodaro bhuku rinonzi Mind at a Time.
Albanian[sq]
«Përdorimi i Internetit është si thikë me dy presa», —thuhet në librin Mendje unike.
Serbian[sr]
„Internet može biti i koristan i štetan“, stoji u knjizi A Mind at a Time.
Southern Sotho[st]
Buka ea A Mind at a Time e re: “Ho sebelisa Inthanete ho ka ba molemo ha ba ha senya ka nako e tšoanang.”
Swedish[sv]
”Det är på både gott och ont att använda Internet”, sägs det i boken A Mind at a Time.
Swahili[sw]
Kitabu A Mind at a Time kinasema: “Kuna faida na hasara za kutumia Intaneti.”
Congo Swahili[swc]
Kitabu A Mind at a Time kinasema: “Kuna faida na hasara za kutumia Intaneti.”
Tagalog[tl]
“May bentaha at disbentaha ang paggamit ng Internet,” ang sabi ng aklat na A Mind at a Time.
Tswana[tn]
Buka ya A Mind at a Time ya re: “Go dirisa Internet go a thusa mme gape go ka nna kotsi.
Turkish[tr]
Bir kitapta şu sözler yer alıyor: “İnternet hem bir nimettir hem de bir bela.”
Tsonga[ts]
“Ku tirhisa Internet swa pfuna swi tlhela swi va ni makhombo,” hi ku vula ka buku leyi nge A Mind at a Time.
Ukrainian[uk]
«Інтернет — це палиця з двома кінцями»,— говориться в книжці «Позичений розум».
Urdu[ur]
کتاب ہر ایک کی ضرورت کے مطابق (انگریزی) میں لکھا ہے کہ ”انٹرنیٹ کو استعمال کرنے میں نہ صرف فائدے بلکہ خطرے بھی ہوتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
“I-Internet iluncedo ukanti kwangaxeshanye ibangela umonakalo,” itsho njalo incwadi ethi A Mind at a Time.
Yoruba[yo]
Ìwé náà, A Mind at a Time, sọ pé: “Bí Íńtánẹ́ẹ̀tì ṣe wúlò tó náà ló ṣe lè ṣàkóbá tó.”
Chinese[zh]
“上网好坏参半,”《因人制宜》一书说。
Zulu[zu]
“Ukusetshenziswa kwe-Internet kuyisibusiso kuphinde futhi kube yisiqalekiso,” kusho incwadi ethi A Mind at a Time.