Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ھذه ھي اللحظة التي يمر بھا العالم العربي، وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة.
Bulgarian[bg]
Това е правилният момент и точният момент, да видим всички тези значимости заедно и след това да създадем началото на тази великолепна ера, която ще произлиза от този регион.
Catalan[ca]
Aquest és el moment actual i el moment real en què veiem que tots aquests sentits s'ajunten per donar lloc al començament d'aquesta era magnífica que sorgirà de la regió.
German[de]
Das ist der richtige Moment und es ist der jetzige Augenblick, in dem wir all diese Bedeutungen zusammen kommen sehen, die dann den Anfang schaffen für diese wunderbare Ära, die in dieser Region entstehen wird.
Greek[el]
Είναι η σωστή στιγμή, και είναι ακριβώς η στιγμή που βλέπουμε όλα αυτά τα νοήματα να συναντιώνται και να δημιουργούν την αρχή της θεσπέσιας εποχής που θα προέλθει από την περιοχή.
English[en]
This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.
Spanish[es]
En este preciso instante, en este momento actual, vemos converger todos estos significados y luego el inicio de esta era magnífica que va a surgir de la región.
Persian[fa]
الان زمان درست هست، و این زمانی هست که می بینیم که تمام این معانی با هم تلاقی می کنند و سرآغازی را برای این عصر پرشکوه درست می کنند که در این خطه متجلی شده. و سرآغازی را برای این عصر پرشکوه درست می کنند که در این خطه متجلی شده. و سرآغازی را برای این عصر پرشکوه درست می کنند که در این خطه متجلی شده.
French[fr]
C'est le bon moment, et c'est en ce moment que nous voyons ces expressions se rejoindre et par la suite inaugurer le début de cette ère magnifique qui va émerger de cette région.
Hebrew[he]
זה הרגע הנכון, וזה הרגע האמיתי בו אנחנו רואים את כל המשמעויות מתאחדות ויוצאות את ההתחלה של העידן המופלא הזה שיצא מתוך האזור.
Hungarian[hu]
Ez a megfelelő pillanat, és a tényleges pillanat, amikor látjuk ezeket a jelenségeket összetalálkozni, és aztán megalkotjuk a kezdetét ennek a csodálatos korszaknak, amely ebből a térségből fog kiindulni.
Indonesian[id]
Ini adalah saat yang tepat, dan ini adalah momen yang sebenarnya kami melihat semua makna-makna ini saling bertemu dan kemudian menciptakan permulaan dari era megah yang akan muncul dari wilayah tersebut.
Italian[it]
Questo è il momento giusto, il momento in cui vediamo che tutti questi significati si incontrano e quindi creano l'inizio di questa magnifica era che emergerà da questa regione.
Japanese[ja]
まさにこの瞬間に私たちは 様々な意味が集結し この土地の輝かしい未来の― 幕開けを迎えるのを 目の当たりにしています
Korean[ko]
지금이 이 모든 의미들이 한데 만나고 그 지역에서 일어날 이 멋진 시대의 시작을 만들어내는 바로 그 순간이자 실제적인 순간입니다.
Dutch[nl]
Dit is het juiste moment, en dit is het moment zelf dat we al deze betekenissen zien samenkomen en het begin zijn van dit prachtige tijdperk dat zal ontstaan in de regio.
Polish[pl]
To jest właściwy moment i to właśnie ten moment, kiedy obserwujemy, jak wszystkie te znaczenia się spotykają i razem dają początek świetlanej epoce, która narodzi się w tym regionie.
Portuguese[pt]
Este é o momento certo, e este é mesmo o momento em que vemos todos estes significados encontrarem-se e criar em um novo começo desta magnífica era que surgirá desta região.
Romanian[ro]
Acesta este momentul potrivit şi acesta este adevăratul moment în care vom vedea toate aceste semnificaţii întâlnindu-se şi creând începutul acestei ere măreţe care va lua naştere în această regiune.
Russian[ru]
Это тот самый момент, настоящий момент, когда мы видим, что все сошлось и закладывается начало великой эры, которой быть на этой земле.
Albanian[sq]
Ky është momenti i duhur, ky është në fakt momenti kur ne shohim të gjitha këto kuptime tek takohen bashkë dhe më pas krijojnë fillimin e kësaj epoke madhështore që do të dal nga ai regjion.
Serbian[sr]
Ово је прави тренутак, одговарајући тренутак у ком се сва ова значења сусрећу и онда стварају почетак једне фантастичне ере која ће се родити у том региону.
Thai[th]
มันคือห้วงยามที่ถูกจังหวะ เป็นห้วงยามที่เกิดขึ้นจริงๆ ที่เราเห็นความหมายเหล่านี้มาบรรจบกัน และสร้างจุดเริ่มต้น ของยุคอันรุ่งโรจน์ ที่กําลังอุบัติขึ้นในภูมิภาค
Turkish[tr]
Bu öyle doğru ve gerçek bir an ki tüm bu anlamların biraraya geldiğini ve bir başlangıç yarattığını görüyoruz. Bu bölgede doğan muhteşem bir dönemin başlangıcı...
Vietnamese[vi]
Đó là thời điểm đúng đắn, và đó là thời điểm thực tế hiện nay mà chúng ta thấy sự hội tụ của tất cả những ý nghĩa đó và tạo ra sự khởi đầu của kỷ nguyên tươi đẹp này bắt nguồn từ khu vực của chúng ta.
Chinese[zh]
这是正确的时刻,是绝佳的时刻 我们看到了这些重要意义相互交汇 并创造了 这片土地上 辉煌新时代的开端