Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш“10.
Greek[el]
»...Γίνε ισχυρός και ανδρείος· μη φοβηθείς ούτε να δειλιάσεις· επειδή, μαζί σου είναι ο Κύριος ο Θεός σου, όπου και αν πας»10.
English[en]
“... Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.” 10
Spanish[es]
“Esfuérzate y sé valiente... no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo dondequiera que vayas”10.
Guarani[gn]
“Nembarete ha ndepy’aguasu...ani rekyhyje ni nekane’õ, Jehová ne Tupã oĩtagui nendive mamo rehohápe”10.
Italian[it]
[...] Sii forte e fatti animo; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché l’Eterno, il tuo Dio, sarà teco dovunque andrai”10.
Khmer[km]
« ... ចូរ ឲ្យ មាន កម្លាំង និង ចិត្ត ក្លាហាន ចុះ កុំ ខ្លាច ឡើយ ក៏ កុំ ឲ្យ ស្រយុតចិត្ត ផង ៖ ត្បិត ព្រះយេហូវ៉ា ជា ព្រះ នៃ ឯង ទ្រង់ គង់ ជាមួយ នៅ កន្លែង ណា ដែល ឯង ទៅ ផង » ។10
Korean[ko]
...... 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”10
Polish[pl]
Bądź mocny i mężny; nie bój się i nie lękaj się, bo Pan, Bóg twój, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz”10.
Portuguese[pt]
Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares”.10
Romanian[ro]
Întăreşte-te şi îmbărbătează-te; nu te înspăimânta şi nu te îngrozi, căci Domnul, Dumnezeul tău, este cu tine în tot ce vei face”.10
Russian[ru]
Будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»10.
Thai[th]
“... จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด อย่าครั่นคร้ามหรือตกใจเลย เพราะว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าสถิตกับเจ้าทุกแห่งที่เจ้าไป”10
Tahitian[ty]
« ... E faaetaeta oe, e ia itoito roa ; eiaha e mataʻu, eiaha hoʻi e amiami ; tei piha‘i atoa iho hoʻi to Atua o Iehova ia oe i to mau haerea’toa ra ».10