Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى ، بالتأكيد يمكننا الاستمتاع ببعض الطعام
Bulgarian[bg]
Имам предвид, определно можем да използваме малко по-охолна храна.
Bosnian[bs]
Mislim, sigurno možemo iskoristiti malo hrane za utjehu.
Czech[cs]
Teda určitě si to můžeme zpříjemnit trochou jídla.
German[de]
Wir können einen kulinarischen Trost gebrauchen.
English[en]
I mean, we could definitely use a little comfort food.
Spanish[es]
Nos vendría muy bien comer algo que nos guste.
Estonian[et]
Me võiksime vähe mugavamat toitu teha.
Finnish[fi]
Lohdutusruoka kai kelpaa meille kaikille.
French[fr]
Un bon dîner familial ne nous ferait pas de mal.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אנחנו בטוח יכולים להיעזר בקצת מזון נחמה.
Croatian[hr]
Mislim, sigurno možemo iskoristiti malo hrane za utjehu.
Hungarian[hu]
Mármint, biztosan jót tenne nekünk egy kis kényeztető evészet.
Dutch[nl]
Bij wijze van troost.
Polish[pl]
To znaczy, moglibyśmy sobie trochę podjeść.
Portuguese[pt]
Acho que estamos precisando de um pouco de comida caseira.
Romanian[ro]
Adică, ne-ar folosi nişte mâncare bună.
Slovenian[sl]
Prav bi nama prišlo malo tolažilne hrane.
Serbian[sr]
Mislim, sigurno možemo iskoristiti malo hrane za utehu.
Swedish[sv]
Mysmat hjälperju ibland.
Turkish[tr]
Birkaç güzel yemek yemek de hoş olur.