Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро, свързани с продажбата на декоративни игли, украшения, направени от благородни метали и техните сплави или покрити с тях, осмий, паладий, стъклени бижута, перли, топлийки, платина, родий, пръстени, рутений, полускъпоценни камъни, сребърен, сребърни конци, секундомери, конци от благородни метали, игли за вратовръзки, клипсове за вратовръзки, каишки за часовници, верижки за часовници, ръчни часовници, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem ozdobných špendlíků, ozdob vyrobených ze vzácných kovů a jejich slitin nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu, osmia, paladia, bižuterie, perel, špendlíků, platiny, rhodia, prstenů, ruthenia, polodrahokamů, stříbra, stříbrných vláken, stopek, vláken ze vzácných kovů, špendlíků do kravaty, spon do kravaty, pásků k hodinkám, řetízků k hodinkám, náramkových hodinek, částí a součástí pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med salg af pyntenåle, pyntegenstande fremstillet af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, osmium, palladium, similismykker, perler, nåle, platin, rhodium, ringe, ruthenium, halvædelsten, sølv, sølvtråd, stopure, tråde af ædle metaller, slipsnåle, slipseholdere, urremme, urkæder, armbåndsure, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schmucknadeln, Ziergegenständen aus Edelmetallen und deren Legierungen oder damit plattiert, Osmium, Palladium, Modeschmuck, Perlen, Nadeln, Platin, Rhodium, Ringen, Ruthenium, Halbedelsteinen, Silber, Silberdraht, Stoppuhren, Edelmetallfäden, Krawattennadeln, Krawattenhaltern, Uhrarmbändern, Uhrketten, Armbanduhren, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται διακοσμητικές καρφίτσες, στολίδια κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, όσμιο, παλλάδιο, ψεύτικα κοσμήματα, μαργαριτάρια, καρφίτσες, λευκόχρυσος, ρόδιο, δαχτυλίδια, ρουθήνιο, ημιπολύτιμοι λίθοι, άργυρος, κλωστή από άργυρο, χρονόμετρα, κλωστές από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες γραβατών, κλιπ γραβατών, λουράκια για ρολόγια χειρός, αλυσίδες για ρολόγια χειρός, ρολόγια χειρός, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of ornamental pins, ornaments made of precious metals and their alloys or coated therewith, osmium, palladium, costume jewellery, pearls, pins, platinum, rhodium, rings, ruthenium, semi-precious stones, silver, silver thread, stopwatches, threads of precious metals, tie pins, tie clips, watch bands, watch chains, wristwatches, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de alfileres de adorno, adornos de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, osmio, paladio, artículos de bisutería, perlas, alfileres, platino, rodio, anillos, rutenio, piedras semipreciosas, plata, hilos de plata, cronómetros, hilos de metales preciosos, alfileres de corbatas, sujetacorbatas, correas de reloj, cadenas de reloj, relojes de pulsera, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: ehisnõelad, väärismetallidest valmistatud kaunistused ja nende sulamid või plakeeritud, osmium, pallaadium, rõivaehted, pärlid, nõelad, plaatina, roodium, sõrmused, ruteenium, poolvääriskivid, hõbedane, hõbelõng, stopperid, stopperkellad, väärismetallniidid, lipsunõelad, lipsuklambrid, -kinnitid, -nõelad, käekellarihmad, kellaketid, käekellad, randmekellad, kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: koristeneulat, jalometalliset koriste-esineet ja jalometallien seoksista tehdyt koriste-esineet tai jalometalleilla päällystetyt koriste-esineet, osmium, palladium, pukukorut, helmet, neulat, platina, rodium, sormukset, rutenium, puolijalokivet, hopea, hopealanka, sekuntikellot, jalometalliset langat, solmioneulat, solmionpidikkeet, rannekellon hihnat, kellonvitjat ja -perät, rannekellot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente d'épingles [bijouterie], décorations en métaux précieux et en leurs alliages ou en plaqué, osmium, palladium, bijouterie fantaisie, perles, épingles, platine, rhodium, bagues, ruthénium, pierres semi-précieuses, argent, fil d'argent, chronomètres, fils en métaux précieux, épingles de cravates, fixe-cravates, bracelets de montres, chaînes de montres, montres-bracelets, pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su ukrasne igle, ukrasi izrađeni od plemenitih metala i njihovih legura ili obloženi njima, osmij, paladij, modni nakit, biseri, igle, platina, rodij, prstenje, rutenij, poludrago kamenje, srebro, srebrne niti, štoperice, niti od plemenitih metala, igle za kravate, kopče za kravate, narukvice za satove, lančići za satove, ručni satovi, dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: dísztűk, nemesfémekből és ezek ötvözeteiből készült vagy ezekkel bevont díszek, ozmium, palládium, ruhán viselt ékszerek, gyöngyök, dísztűk, platina, ródium, gyűrűk, ruténium, féldrágakövek, ezüst, ezüstcérna, stopperórák, fonalak nemesfémből, nyakkendőtűk, nyakkendőcsíptetők, óraszíjak, óraláncok, karórák, alkatrészek és tartozékok az összes fenti termékhez
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di spille ornamentali, ornamenti in metalli preziosi e loro leghe o placcati, osmio, palladio, bigiotteria, perle, spilli, platino, rodio, anelli, rutenio, pietre semipreziose, argento, fili d'argento, cronometri, fili in metalli preziosi, spille da cravatte, ferma-cravatte, cinturini d'orologi, catene d'orologi, orologio da polso, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba dekoratyvinėmis sagėmis, puošmenomis iš brangiųjų metalų ir jų lydinių ar jais padengtomis puošmenomis, osmiu, paladžiu, pigiais papuošalais, perlais, ženkliukais, platina, rodžiu, žiedais, ruteniu, pusbrangiais akmenimis, sidabru, sidabrasiūliais, chronometrais, brangiųjų metalų siūlais, kaklaraiščių smeigtukais, kaklaraiščių segtukais, laikrodžių dirželiais, laikrodžių grandinėlėmis, rankiniais laikrodžiais ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā dekoratīvas spraudītes, rotājumi no dārgmetāliem vai ar to apklāti, osmijs, pallādijs, bižutērija, pērles, spraudītes, platīns, rodijs, gredzeni, rutēnijs, pusdārgakmeņi, sudrabs, sudraba stieple, hronometri, dārgmetālu stieples, kaklasaišu piespraudes, kaklasaišu klipši, rokas pulksteņu siksniņas, rokas pulksteņķēdes, rokas pulksteņi, visu iepriekšminēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' labar tar-ras ornamentali, ornamenti magħmula minn metalli prezzjużi u il-ligi tagħhom jew miksija bihom, ożmju, palladjum, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, perli, labar, platinu, rodju, ċrieket, rutinju, ħaġar semi-prezzjuż, kulur il-fidda, ħajt tal-fidda, kronometri, ħjut ta' metalli prezzjużi, labar tal-ingravata, klipp tal-ingravati, ċineg tal-arloġġ tal-id, ktajjen għal arloġġi tal-id, arloġġi tal-id, partijiet u partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van sierspelden, ornamenten vervaardigd uit edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, osmium, palladium, stras, parels, spelden, platina, rhodium, ringen, ruthenium, halfedelstenen, zilver, zilverdraden, stopwatches, draden van edele metalen, dasspelden, dassenhouders, horlogebanden, horlogekettingen, polshorloges, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą obejmującą szpilki ozdobne, ozdoby wykonane z metali szlachetnych i ich stopów lub powlekane nimi, osm, pallad, sztuczną biżuterię, perły, szpilki, platynę, rod, pierścienie, ruten, kamienie półszlachetne, srebro, srebrne nici, stopery, nici z metali szlachetnych, szpilki do krawatów, spinki do krawatów, paski do zegarków, łańcuszki do zegarków, zegarki na rękę, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de alfinetes de adereço, ornamentos em metais preciosos e suas ligas ou revestidos, ósmio, paládio, bijutaria, pérolas, alfinetes, platina, ródio, anéis, ruténio, pedras semipreciosas, prata, fios de prata, cronómetros, fios em metais preciosos, alfinetes de gravata, molas de gravata, pulseiras de relógios, correntes de relógios, relógios de pulso, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de ace ornamentale, ornamente realizate din metale preţioase şi aliajele lor sau placate cu acestea, osmiu, paladiu, bijuterii de costum, perle, insigne, platină, rodiu, inele, ruteniu, pietre semipreţioase, argint, fire de argint, cronometre, lanţuri din metale preţioase, ace pentru cravată, agrafe de cravată, brăţări de ceas, lanţuri de ceas, ceasuri cu brăţară, piese şi accesorii pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: ozdobné ihlice, ozdoby z drahých kovov a ich zliatin alebo s povrchovou úpravou z drahých kovov, osmium, paládium, bižutéria, perly, špendlíky, platina, ródium, prstene, ruténium, polodrahokamy, striebro, strieborné nite, stopky, nite z drahých kovov, ihlice na kravaty, ihlice na kravaty, remienky na hodinky, retiazky na hodinky, náramkové hodinky, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so okrasne igle, okraski, izdelani iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin ali prevlečeni z njimi, ozmij, paladij, bižuterija, biseri, igle, platina, rodij, prstani, rutenij, poldragi kamni, srebro, srebrne niti, ure štoparice, niti iz žlahtnih kovin, kravatne igle, kravatne sponke, paščki za ure, ure na verižicah, zapestne ure, deli in sestavni deli za navedeno blago
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i samband med försäljning av prydnadsnålar, prydnader gjorda av ädla metaller och deras legeringar eller överdragna därmed, osmium, palladium, oäkta juvelerarvaror, pärlor, sprintar, platina, rodium, ringar, rutenium, smyckestenar, silver, silvertråd, stoppur, trådar av ädla metaller, slipsnålar, slipsklämmor, klockarmband, klockkedjor, armbandsklockor, delar och tillhörande komponenter