Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالحبالى يختبرن زيادة في حجم الدم، وهذا بدوره يزيد نقل الاكسجين الى العضلات.
Cebuano[ceb]
Ang mga babayeng mabdos makabatog mas daghang dugo, ug kini sa baylo mopauswag sa agos sa oksiheno ngadto sa kaunoran.
Danish[da]
Gravide kvinder får et øget blodvolumen, hvilket igen øger musklernes iltforsyning.
German[de]
Bei Schwangeren nimmt das Blutvolumen zu, wodurch der Sauerstofftransport zu den Muskeln steigt.
Greek[el]
Στις έγκυες, αυξάνεται ο όγκος του αίματος, κι αυτό με τη σειρά του αυξάνει τη μεταφορά οξυγόνου στους μυς.
English[en]
Pregnant women experience an increase in blood volume, and this in turn increases the conveyance of oxygen to the muscles.
Spanish[es]
Las embarazadas experimentan un aumento de volumen sanguíneo, lo cual, a su vez, incrementa el aporte de oxígeno a los músculos.
Finnish[fi]
Raskaana olevilla naisilla veren tilavuus kohoaa, ja tämä puolestaan lisää hapen kuljetusta lihaksiin.
French[fr]
La grossesse provoque en effet une augmentation du volume sanguin, entraînant une augmentation du transport de l’oxygène dans la musculature.
Italian[it]
Nelle gestanti si ha infatti un aumento del volume del sangue‚ che incrementa il trasporto di ossigeno ai muscoli.
Japanese[ja]
妊婦は血液量が一時的に増えるので,筋肉への酸素の運搬も増大します。
Korean[ko]
임신한 여자들은 혈액 양의 증가를 경험하며, 한편 그로 인해 근육에 운반되는 산소가 증가한다.
Malayalam[ml]
ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് രക്തവ്യാപ്തത്തിലുള്ള ഒരു വർദ്ധനവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ക്രമത്തിൽ ഇത് മാംസപേശികളിലേക്കുള്ള ഓക്സിജന്റെ പ്രവാഹത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gravide kvinner får økt blodvolum, og dette øker i sin tur transporten av oksygen til musklene.
Dutch[nl]
Bij zwangere vrouwen neemt het bloedvolume toe, waardoor vervolgens de toevoer van zuurstof naar de spieren groter wordt.
Portuguese[pt]
As mulheres grávidas apresentam um aumento do volume sanguíneo, e isto, por sua vez, aumenta o transporte do oxigênio para os músculos.
Southern Sotho[st]
Ho phalla ha mali a basali ba baimana hoa eketseha, ’me sena hamorao se eketsa ho phalla ha oxygen ho ea mesifeng.
Swedish[sv]
Hos gravida kvinnor ökar blodvolymen, och detta i sin tur ökar syretillförseln till musklerna.
Tamil[ta]
கர்ப்பமாயிருக்கும் பெண்கள் இரத்தத்தின் பரும அளவு கூடுவதைக் காண்கிறார்கள். இது பிராணவாயு தசைகளுக்குச் செல்வதை அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing nagdadalang-tao ay dumaranas ng pagdami ng dugo, at ito naman ay naghahatid ng mas maraming oksiheno sa kalamnan.
Tahitian[ty]
Inaha, e faatupu te hapûraa i te maraaraa o te faito o te toto, oia hoi te hoê atoa ïa maraaraa o te tereraa o te mata‘i ora i roto i te mau i‘o.
Zulu[zu]
Abesifazane abakhulelwe baba negazi eliningi, futhi lokhu kwandisa ukuthunyelwa komoya-mpilo ezicutshini.