Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, вклюително субстрат, клетъчно култивиране, водно и ин витро развъждане на камбанки, помощ и консултации за култивирнае, всички горепосочени услуги, които са свързани изключително с камбанки
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr, též pomocí substrátu, tkáňových kultur, hydrokultur a in-vitro pěstování zvonků, pomoc a poradenství při pěstování, vše výše uvedené služby jsou výlučně ve vztahu ke zvonkům
Danish[da]
Opformering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævskultur, hydro- og in vitro-kultur af klokkeblomster, rådgivning og bistand ved kultivering, alle førnævnte udelukkende i forbindelse med klokkeblomster
German[de]
Vermehrung, Verbesserung, Kultivierung und Selektion, auch mittels Substraten, Gewebekultur, Hydrokultur und In-vitro-Kultivierungen von Glockenblumen, Unterstützung und Beratung bei der Kultivierung, alle vorstehend genannten Leistungen beziehen sich ausschließlich auf Glockenblumen
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή, επίσης μέσω υποστρωμάτων, ιστοκαλλιέργειας, υδροκαλλιέργειας και καλλιέργειας σε δοκιμαστικό σωλήνα (in vitro) σε σχέση με καμπανούλες, παροχή βοήθειας και συμβουλών σε σχέση με καλλιέργεια, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους αποκλειστικά σε σχέση με καμπανούλες
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydro-culture and in vitro cultivation of campanulas, cultivation assistance and consultancy, all afore-mentioned service being related exclusively to campanulas
Spanish[es]
Propagación, mejora, cultivo y selección, incluyendo a través de sustratos, cultivo de tejidos, hidrocultivo y cultivo in vitro de campanillas, asistencia al cultivo y consultas, todos los servicios mencionados están relacionados exclusivamente con campanillas
Estonian[et]
Kellukate paljundus, rafineerimine, kasvatamine ja selekteerimine, samuti substraatide, koekultuuri, hüdro- ja vitrokultuuri kaudu, kasvatamise alane abi ja nõustamine, kõik eelnimetatud teenused on eranditult seotud kellukatega
Finnish[fi]
Kellokukkien kasvatus, jalostus, viljely ja valinta, mukaan lukien kasvualustojen, kuituviljelyn, vesiviljelyn ja koeputkiviljelyn välityksellä, viljelyyn liittyvä avustaminen ja konsultointi, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan kellokukkiin
French[fr]
Multiplication, amélioration, culture et sélection, également via substrat, culture de tissus, hydroculture et culture in vitro de campanules, conseils et assistance en matière de culture, tous les services précités se référant exclusivement aux campanules
Hungarian[hu]
Harangvirágok szaporítása, nemesítése, termesztése és szelekciója szubsztrátok, szövettenyészet, hidrokultúra és in vitro módszerek útján is, termesztési segítségnyújtás és konzultáció, az összes fent említett szolgáltatás kizárólag harangvirágokra vonatkozóan
Italian[it]
Propagazione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche tramite substrati, coltura tissutale, idrocoltura e coltivazione in vitro di campanule, assistenza e consulenza relative a coltivazione, tutti i suddetti servizi esclusivamente in materia di campanule
Lithuanian[lt]
Katilėlių dauginimas, kokybės gerinimo, auginimo ir selekcijos paslaugos, taip pat teikiamos naudojant substratus, audinių kultūras, augalų auginimo vandenyje praktiką bei augalų auginimo nenatūralioje aplinkoje praktiką, pagalba ir konsultacijos auginimo srityje, visos minėtosios paslaugos išskirtinai susijusios su katilėliais
Latvian[lv]
Pulkstenīšu audzēšana, uzlabošana, kultivēšana un selekcija, tostarp ar substrātu, audu kultūras, hidrokultūras un kontrolētā vidē veiktās kultivēšanas palīdzību, kultivēšanas palīdzība un konsultācijas, visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti tikai ar pulkstenītēm
Maltese[mt]
Propagazzjoni, titjib, kultivazzjoni u għażla, inkluż permezz ta' sustrati, kultivazzjoni ta' tessuti, idrokultivazzjoni u kultivazzjoni in vitro ta' kampanella, assistenza u konsulenza fil-kultivazzjoni, is-servizzi kollha msemmija qabel li huma relatati esklussivament mal-kampanella
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie, ook via substraat, weefselkweek, hydro- en in-vitrocultuur van campanula's, kweekondersteuning en -raadgeving, alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot campanula's
Polish[pl]
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja, w tym poprzez podłoża, hodowlę tkanek, hydroponikę i uprawę in-vitro dzwonków, pomoc i konsultacje w zakresie uprawy, wszystkie wyżej wymienione usługi związane wyłącznie z dzwonkami
Portuguese[pt]
Propagação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção, incluindo através de substratos, cultura de tecidos, hidrocultura e cultura "in vitro" de câmpanulas, assistência no e consultadoria sobre o cultivo, todos os serviços atrás referidos unicamente em relação com campânulas
Romanian[ro]
Înmulţire, înnobilare, cultivare şi selecţie, inclusiv prin substrat, cultură de ţesuturi, hidrocultură şi cultură in vitro de campanule, asistenţă şi consultanţă privind cultivarea, toate serviciile menţionate anterior referindu-se în exclusivitate la campanule
Slovak[sk]
Rozmnožovanie, zlepšovanie, pestovanie a výber, vrátane pomocou substrátov, pletivových kultúr, hydrokultúry a in vitro pestovania zvončekov, pomoc a konzultácie pri pestovanie, všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne so zvončekmi
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, cepljenje, gojenje in selekcija, tudi preko substratov, tkivne kulture, hidro- in vitro gojenja zvončnic, pomoč in svetovanje pri gojenju, vse prej omenjene storitve so v zvezi z izključno zvončnicami
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval, även via substrat, vävnadsodling, vattenodling och in vitro-odling av klockblommor, odlingshjälp och -konsultation, alla nämnda tjänster gäller uteslutande klockblommor