Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كـان يجب أن أفوت لكِ هذا ، هـلّ ستعتبرين ذلك نوعاً من الدبلوم ؟
Bulgarian[bg]
А ако те ударя, ще защитиш ли дисертация?
Bangla[bn]
তো কেমন হবে যদি তোমায় জোরে আঘাত করি, তুমি কি তোমার গবেষণা পত্রে লিখবে?
Bosnian[bs]
A, ako te klepim jednom, hoće li to značiti da si diplomirala?
Czech[cs]
A když ti jednu ubalím, budeš to považovat za diplom?
German[de]
Und wenn ich dir eine runter hauen sollte, betrachtest du das als eine Art Diplom?
Greek[el]
Κι αν σε χτυπήσω, θα το θεωρήσεις μεγάλη επιτυχία;
English[en]
And if I biff you one, you'll consider it a sort of diploma?
Spanish[es]
Y si te pego un puñetazo, ¿lo considerarás un diploma?
Finnish[fi]
Ja jos läimäytän sinua, pitäisit sitä jonkinlaisena kunnianosoituksena?
French[fr]
Si je vous gifle, vous prendrez ça pour une récompense.
Croatian[hr]
A, ako te šljepim jednom, hoće li to značiti da si diplomirala?
Hungarian[hu]
És ha megütöm, azt úgy tekinti mint valami diplomát?
Italian[it]
E se poi te le suonassi, lo considereresti una specie di diploma.
Dutch[nl]
En als ik je een mep geef, beschouw je dat als een diploma?
Polish[pl]
Jeśli czasami dam ci kuksańca, będziesz uważać to za rodzaj dyplomu?
Portuguese[pt]
E se começar a te bater vai considerar como diploma?
Romanian[ro]
Slår I la tine, it's " stort A "?
Serbian[sr]
A, ako te šljepim jednom, hoće li to značiti da si diplomirala?
Swedish[sv]
Slår jag till dig, är det " stort A "?
Turkish[tr]
Eğer sana çıkışırsam, bunu bir başarı olarak mı sayacaksın?