Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg kan kun støtte Kommissionen i, at der ikke skal fremlægges en fælles forordning om alkoholkoncentration i blodet.
German[de]
Herr Präsident! Ich kann die Kommission nur unterstützen, keine gemeinschaftliche Verordnungsregelung über Alkohol im Blut vorzulegen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ παρά να υποστηρίξω την πρόθεση της Επιτροπής να μην υποβάλει κοινοτική ρύθμιση κανονισμού για το ποσοστό αλκοολαιμίας.
English[en]
Mr President, I can only support the Commission in not presenting a Community regulation on blood alcohol content.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo no puedo dejar de apoyar que la Comisión no proponga una norma comunitaria que regule los índices permisibles de concentración de alcohol en la sangre.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voin vain tukea komissiota siinä, ettei se anna asetusehdotusta veren alkoholipitoisuuden rajoista.
French[fr]
Monsieur le Président, je ne peux que féliciter la Commission de ne proposer aucun règlement commun sur l' alcool dans le sang.
Italian[it]
Signor Presidente, non posso che sostenere la decisione della Commissione di non presentare un regolamento comunitario relativo al tasso di alcolemia nel sangue.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik kan de Commissie alleen maar steunen in haar streven om geen communautaire verordening op te stellen betreffende alcoholpercentages in het bloed.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, só posso dar o meu apoio à Comissão por não apresentar uma proposta de regulamento comunitário sobre a alcoolemia.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag kan inte göra annat än att stödja kommissionen när den inte lägger fram någon gemenskapsförordning om alkohol i blodet.