Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 „Nečistí duchové“, kteří jako „žáby“ vyskočili z úst draka, šelmy a falešného proroka, nejsou duchovní tvorové, ďáblové nebo démoni.
Danish[da]
12 De „væmmelige ånder“ der ligesom frøer hopper ud af dragens, vilddyrets og den falske profets mund er ikke åndeskabninger i lighed med djævle eller dæmoner.
German[de]
12 Die „unreinen Geister“, die „wie Frösche“ aus dem Maul des „Drachen“, aus dem Maul des „wilden Tieres“ und aus dem Mund des „falschen Propheten“ hopsen, sind keine Geistgeschöpfe, keine Teufel oder Dämonen.
Greek[el]
12 Τα «ακάθαρτα πνεύματα» που ξεπηδούν σαν «βάτραχοι» από τα στόματα του δράκοντος, του θηρίου και του ψευδοπροφήτου δεν είναι κατά γράμμα πνευματικά πλάσματα, όπως είναι οι διάβολοι ή οι δαίμονες.
English[en]
12 The “foul spirits” that hop “like frogs” out of the mouths of the dragon, wild beast and false prophet are not literal spirit creatures such as devils or demons.
Spanish[es]
12 Los “espíritus inmundos” que “como ranas” saltan de la boca del dragón, la bestia salvaje y el falso profeta no son criaturas de espíritu literales como, digamos, diablos o demonios.
Finnish[fi]
12 ’Saastaiset henget’, jotka hyppäävät sammakoitten tavoin lohikäärmeen, pedon ja väärän profeetan suusta, eivät ole kirjaimellisia henkiluomuksia, kuten riivaajat eli demonit ovat.
French[fr]
12 Ces “esprits impurs” qui, telles des “grenouilles”, sortent de la bouche du dragon, de la bouche de la bête sauvage et de la bouche du faux prophète ne sont pas des créatures spirituelles comme des démons ou diables.
Italian[it]
12 Gli “spiriti immondi” che, “simili a rane”, saltellano fuori della bocca del dragone, della bestia selvaggia e del falso profeta non sono letterali creature spirituali come diavoli o demoni.
Japanese[ja]
12 龍と野獣と偽預言者の口から『かえるのごとくに』跳び出す「いとわしい霊」とは,悪魔や悪霊など文字どおりの霊の生き物のことではありません。
Korean[ko]
12 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 “개구리”처럼 뛰어 나오는 “더러운 영”은 귀신 혹은 악귀와 같은 실제 영물이 아닙니다.
Norwegian[nb]
12 De «urene ånder» som kommer ut som «frosker» av dragens munn, dyrets munn og den falske profets munn, er ikke bokstavelige åndeskapninger, for eksempel djevler eller demoner.
Dutch[nl]
12 De „onreine geesten” die als kikvorsen uit de muil van de draak, het wilde beest en de valse profeet te voorschijn springen, zijn geen letterlijke geestelijke schepselen zoals duivels of demonen.
Polish[pl]
12 „Wstrętne duchy”, które jak żaby wyskakują z paszczy Smoka, Bestii i Fałszywego Proroka, nie są w istocie stworzeniami duchowymi, takimi jak diabły, czyli demony.
Portuguese[pt]
12 Os “espíritos imundos” que saltam “semelhantes a rãs” da boca do dragão, da fera e do falso profeta, não são criaturas espirituais, literais, tais como Diabos ou demônios.
Romanian[ro]
12 „Spiritele necurate“ care sar ca broaştele din gura balaurului, din gura fiarei sălbatice şi din gura falsului profet nu sînt creaturi spirituale sau demoni.
Swedish[sv]
12 De ”orena andar”, som likt paddor eller grodor hoppar ut ur drakens, vilddjurets och den falske profetens mun, är inte bokstavliga andliga skapelser, sådana som djävlar eller demoner.
Ukrainian[uk]
12 Ті “нечисті духи”, які скачуть, “як жаби” з уст змія, дикої звірини і фальшивого пророка не є буквальні духовні створіння, як дияволи або демони.