Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tredje gruppe kan i mange tilfælde få erstatning som direkte ofre i henhold til ordninger, som også dækker uforsætlige lovovertrædelser.
German[de]
Dieser dritten Gruppe zugerechnete Personen werden oft als direkte Opfer in Regelungen entschädigt, die auch nichtvorsätzliche Straftaten decken.
Greek[el]
Αυτή η τρίτη ομάδα συχνά δικαιούται της ίδιας αποζημίωσης όπως και τα άμεσα θύματα στα συστήματα που καλύπτουν και τα εξ αμελείας εγκλήματα.
English[en]
This third group is often compensated as direct victims in schemes that cover also non-intentional crimes.
Spanish[es]
Este tercer grupo a menudo es indemnizado como las víctimas directas en los sistemas que cubren también los delitos no intencionales.
Finnish[fi]
Kolmanteen ryhmään kuuluville henkilöille suoritetaan usein korvauksia kuten välittömille uhreille sellaisissa järjestelmissä, jotka kattavat myös tuottamukselliset rikokset.
French[fr]
Les personnes appartenant à cette troisième catégorie sont souvent indemnisées comme des victimes directes par les régimes qui couvrent aussi les délits non intentionnels.
Italian[it]
Questo terzo gruppo è spesso risarcito in qualità di vittima diretta nei sistemi che contemplano anche i reati colposi.
Dutch[nl]
Deze derde groep wordt in de stelsels die ook uitkeren bij niet-opzettelijke misdrijven, vaak gecompenseerd als directe slachtoffers.
Portuguese[pt]
As pessoas pertencentes a esta terceira categoria são frequentemente indemnizadas como vítimas directas pelos regimes que abarcam igualmente as infracções não intencionais.
Swedish[sv]
Denna tredje grupp kompenseras ofta på samma sätt som direkta offer i system som även omfattar oaktsamhetsbrott.