Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن للآمان.. أريدكم أن تبقيوا بابكم مغلق..
Bulgarian[bg]
Но за всеки случай, когато сте сами вкъщи, заключвайте вратите и никога не отваряйте на непознат.
Czech[cs]
Ale pro vaši bezpečnost chci, abyste zamykali dveře, když jste doma sami.
German[de]
Aber zur Sicherheit möchte ich, dass ihr eure Tür abschließt,... wenn ihr daheim alleine seid.
Greek[el]
Αλλά, για να είστε ασφαλείς, παιδιά, θέλω να κλειδώνετε την πόρτα όταν είστε μόνοι στο σπίτι.
English[en]
But for safety, I want you guys to keep your doors locked when you're home alone.
Estonian[et]
Aga ma tahan, et hoiaksite ohutuse pärast uksed lukus, kui üksi kodus olete.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin, että varmuuden vuoksi pidätte ovet lukossa, - kun olette yksin kotona.
Hebrew[he]
אבל ליתר ביטחון, אני רוצה שתנעלו את דלתותיכם, כשאתם לבד בבית.
Hungarian[hu]
De a biztonság kedvéért, azt szeretném, ha bezárnátok az ajtókat, amikor egyedül vagytok otthon.
Italian[it]
Ma, per la vostra sicurezza, voglio che teniate le porte di casa chiuse a chiave, quando siete a casa da soli.
Dutch[nl]
Maar voor de veiligheid wil ik dat jullie de deuren op slot doen... als jullie alleen thuis zijn.
Polish[pl]
Ale dla bezpieczeństwa, chcę Was aby utrzymać zamknięte drzwi gdy jesteś w domu sam.
Portuguese[pt]
Mas por segurança, quero que mantenham a porta fechada quando estão em casa sozinhos.
Romanian[ro]
Dar pentru siguranţă, vreau să ţineţi uşile încuiate când sunteţi singuri acasă.
Serbian[sr]
Ali zbog sigurnosti, hoću da vi momci držite vaša vrata zaključana kada ste sami kod kuće.