Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسيعني ذلك لكم مستقبلا سعيدا او شقيا.
Central Bikol[bcl]
Iyan mangangahulogan saindo magsalang nin maogmang ngapit o miserableng ngapit.
Bulgarian[bg]
Това ще означава или щастливо, или мизерно бъдеще за теб.
Bislama[bi]
Frut blong hem i olsem wan hapi fyuja, no maet i wan fyuja we i nogud.
Czech[cs]
Závisí na něm tvá budoucnost — buď bude šťastná, nebo ubohá.
Danish[da]
Det vil betyde enten lykke eller ulykke for dig.
German[de]
Dein künftiges Glück hängt davon ab.
Greek[el]
Θα σημάνει για εσάς είτε ένα ευτυχισμένο είτε ένα δυστυχισμένο μέλλον.
English[en]
It will mean for you either a happy future or a miserable one.
Spanish[es]
Ello significará para usted un futuro dichoso o un futuro de infelicidad.
Estonian[et]
See tähendab sulle kas õnnelikku või õnnetut tulevikku.
Finnish[fi]
Se merkitsee sinulle joko onnellista tai onnetonta tulevaisuutta.
Faroese[fo]
Tað kemur at merkja antin lukku ella ólukku fyri teg.
French[fr]
Il peut avoir des conséquences heureuses ou fâcheuses.
Gun[guw]
E sọgan zẹẹmẹ vlavo do sọgodo ayajẹ tọn de kavi ode he yin oya tọn.
Hindi[hi]
उसका अभिप्राय आपके लिये एक सुखद भविष्य या एक दुःखद भविष्य होगा।
Hiligaynon[hil]
Magakahulugan ini para sa imo sing malipayon ukon masubo nga palaabuton.
Hungarian[hu]
A jövőd boldogsága függ tőle.
Indonesian[id]
Ini bisa berarti masa depan yang bahagia atau yang menyedihkan.
Italian[it]
Determinerà se avrete un futuro felice o spiacevole.
Japanese[ja]
それによって,将来は幸福なものにもなれば,惨めなものにもなります。
Georgian[ka]
მასზეა დამოკიდებული, შენი მომავალი ბედნიერი იქნება თუ უბედური.
Korean[ko]
그것에 따라 사람의 장래는 행복할 수도 있고 불행할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo jo priklauso, ar tavo ateitis bus laiminga, ar nelaiminga.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tev būs vai nu laimīga, vai arī nožēlojama nākotne.
Malagasy[mg]
Mety hisy vokany tsara na ratsy izany.
Marshallese[mh]
Enaj maroñ melelen juõn ilju eo ekamõnõnõ ak ekaburomõjmõj ñõn yuk.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഒരു സന്തുഷ്ട ഭാവി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദുരിതപൂർണമായ ഭാവി കൈവരുത്തും.
Marathi[mr]
त्यामुळे तुमचे भविष्य एक तर सुखाचे वा दुःखाचे ठरेल.
Norwegian[nb]
Hvorvidt du vil få en lykkelig eller en miserabel framtid, avhenger av din livsførsel.
Dutch[nl]
Er hangt voor u òf een gelukkige òf een ellendige toekomst van af.
Nyanja[ny]
Kudzatanthauza kwa inu mwina mtsogolo mosangalatsa kapena mwachisoni.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਯਾ ਤਾਂ ਇਕ ਸੁਖੀ ਭਵਿੱਖ ਯਾ ਇਕ ਦੁੱਖੀ ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Otwiera albo zamyka przed tobą drogę do szczęśliwej przyszłości.
Portuguese[pt]
Significará para você um futuro feliz, ou então lastimável.
Rundi[rn]
Bishobora kuzogira inkurikizi nziza canke mbi.
Romanian[ro]
El ne poate aduce fericirea sau ne poate crea neplăceri.
Russian[ru]
От него зависит, будет ли твое будущее счастливым или несчастным.
Kinyarwanda[rw]
Bushobora kugira ingaruka nziza cyangwa mbi.
Slovak[sk]
Od neho závisí tvoja budúcnosť — alebo bude šťastná alebo biedna.
Slovenian[sl]
Od tega je namreč odvisno, ali bo tvoja prihodnost srečna ali nesrečna.
Samoan[sm]
O lona uiga, a lē o se lumanai lelei, o se lumanai masei mo oe.
Albanian[sq]
Ajo do të përcaktojë një të ardhme të lumtur ose të mjerë.
Sranan Tongo[srn]
A sa wani taki gi joe wan kolokoe ten di o kon noso wan sariwan.
Swedish[sv]
Det kommer att göra din framtid antingen lycklig eller olycklig.
Tamil[ta]
அது உங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான எதிர்காலத்தையோ அல்லது துயர் மிகுந்த எதிர்காலத்தையோ குறிக்கும்.
Tagalog[tl]
Mangangahulugan ito para sa inyo ng isang maligayang hinaharap o ng isa na kahabaghabag.
Tongan[to]
‘E hoko ai kiate koe ha kaha‘u fiefia pe fakamamahi.
Ukrainian[uk]
Це значитиме щасливу або мізерну майбутність для вас.
Wallisian[wls]
E feala ke iai hona u fua lelei pee kovi.
Chinese[zh]
这可以为你带来快乐的前途,也可以使你有悲惨的结局。
Zulu[zu]
Iyosho ngawe ikusasa elijabulisayo noma elingenalusizo.