Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти и уреди и машини, доколкото са включени в клас 8, по-точно електрически самобръсначки, уреди за подстригване на брада, електрически епилатори и машинки за подстригване, включително ножички за нос и уши, мултифункционални ножици, ръчни маши за къдрене, несесери за маникюр и педикюр
Czech[cs]
Elektricky poháněné nástroje, přístroje a stroje, zařazené do třídy 8, jmenovitě elektrické holicí strojky, střihače vousů, elektrické epilátory a přístroje na střihání vlasů, včetně strojků na střihání chlupů v nose a v uších, víceúčelových strojků na střihání vlasů, ručních kulem na vlasy, souprav na manikúru a pedikúru
Danish[da]
Eldrevet værktøj, udstyr og maskiner, indeholdt i klasse 8, nemlig elektriske barbermaskiner, skægtrimmere, elektriske apparater til hårfjerning og apparater til klipning af hår, inklusive næse- og ørehårsklippere, multihårklippere, håndbetjente krøllejern, manicure- og pedicureredskaber
German[de]
Elektrisch betriebene Werkzeuge, Geräte und Maschinen, soweit in Klasse 8 enthalten, nämlich elektrische Rasierapparate, Bartschneider, elektrische Epilierapparate und Haarschneidegeräte, einschließlich Nasen- und Ohrhaarschneidern, Multihaarschneider, handbetätigte Frisierstäbe, Maniküren- und Pedikürennecessaires
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία, συσκευές και μηχανές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 8, συγκεκριμένα συσκευές ξυρίσματος, συσκευές για την περιποίηση της γενειάδας, ηλεκτρικές συσκευές αποτρίχωσης και κουρευτικές συσκευές, όπου περιλαμβάνονται ψαλίδια για τις τρίχες της μύτης και των αυτιών, κόφτες για τρίχες πολλαπλών χρήσεων, χειροκίνητες τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, εξαρτήματα χειροκομίας και ποδοκομίας
English[en]
Electrically operated tools, equipment and machines, included in class 8, namely electric razors, beard trimmers, electric epilating apparatus and hair-cutting apparatus, including nose and ear hair trimmers, multi-purpose hair trimmers, hand-operated curling tongs, manicure and pedicure sets
Spanish[es]
Herramientas, aparatos y máquinas eléctricos, comprendidos en la clase 8, en concreto aparatos de afeitar eléctricos, recorta barbas, aparatos eléctricos de depilación y aparatos para cortar el pelo, incluyendo aparatos para cortar el pelo de la nariz y las orejas, cortadores universales de pelo, tenacillas para rizar accionadas manualmente, neceseres de manicura y pedicura
Estonian[et]
Elektritööriistad, -seadmed ja -masinad, mis kuuluvad klassi 8, nimelt elektripardlid, habemeajamismasinad, elektrilised epilaatorid ja elektrilised juukselõikusmasinad, sh nina- ja kõrvakarvade lõikurid, universaalsed juukselõikurid, käsitsi kasutatavad lokitangid, maniküüririistad ja pediküüririistad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset työkalut, laitteet ja koneet luokassa 8, nimittäin sähkökäyttöiset parranajolaitteet, partakoneet, sähkökäyttöiset epilaattorit ja hiustenleikkuulaitteet, mukaan lukien nenä- ja korvakarvaleikkurit, monitoimileikkurit, käsikäyttöiset kihartimet, käsien- ja jalkojenhoitotarvikkeet
French[fr]
Outils, appareils et machines entraînés électriquement, compris dans la classe 8, à savoir rasoirs électriques, tondeuses de barbe, épilateurs et tondeuses pour couper les cheveux électriques, y compris tondeuses pour les poils de nez et d'oreilles, tondeuses polyvalentes, fers à friser entraînés manuellement, nécessaires de manucure et de pédicure
Croatian[hr]
Električni alati, oprema i strojevi, uključeni u razred 8, odnosno električne britve, aparati za podrezivanje brade, električni aparati za epilaciju i aparati za podrezivanje dlake, uključujući aparate za podrezivanje dlake u nosu i ušima, višenamjenski aparati za podrezivanje dlake, ručni uvijači za kovrčanje kose, setovi za manikuru i pedikuru
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtású szerszámok, készülékek és gépek, amelyek a 8. osztályba tartoznak, mégpedig villanyborotvák, szakállvágók, elektromos epiláló készülékek és hajvágó készülékek, beleértve az orr- és fülszőrvágókat, multufunkciós hajvágók, kézi hajsütővasak, manikűr- és pedikűrnesszeszerek
Italian[it]
Utensili, apparecchi e macchine a funzionamento elettrico, compresi nella classe 8, ovvero rasoi elettrici, apparecchi per regolare la lunghezza della barba, depilatori elettrici e apparecchi per tagliare i capelli, nonché i peletti del naso e delle orecchie, macchinette per tagliare i capelli multifunzione, ferri per arricciare i capelli ad uso manaule, nécessaire per manicure e pedicure
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, prietaisai ir mašinos, priskirti 8 klasei, būtent elektriniai skutimosi aparatai, barzdaskutės, elektriniai epiliavimo aparatai ir plaukų kirpimo prietaisai, įskaitant nosies ir ausų plaukų kirpimo žirkles, universalios plaukų kirpimo žirklės, rankinės plaukų sukimo žnyplės, manikiūro ir pedikiūro reikmenys
Latvian[lv]
Elektriski darbināmi instrumenti, ierīces un mašīnas, ietverti 8. klasē, proti, elektriski skuvekļi, bārdas griešanas instrumenti, elektriski epilatori un matu griešanas ierīces, tostarp deguna un ausu matiņu griešanas ierīces, daudzfunkcionālas matu griešanas ierīces, manuāli frizieru statīvi, manikīra un pedikīra piederumi
Maltese[mt]
Għodod, tagħmir u magni elettriċi, inklużi fil-klassi 8, jiġifieri apparat elettriku għat-tqaxxir tal-leħja, apparat għat-tqaxxir tad-daqna, tagħmir epilatorju u tagħmir għall-qtugħ tax-xagħar elettriċi, inkluż tagħmir għall-qtugħ tax-xagħar tal-imnieħer u tal-widnejn, tagħmir multipli għall-qtugħ ta' xagħar differenti, ħdejjed għall-immudellar tax-xagħar bl-idejn, settijiet tal-manikjur u pedikjur
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven gereedschappen, apparaten en machines, voor zover begrepen in klasse 8, te weten elektrische scheerapparaten, tondeuses voor de baard, elektrische epileerapparaten en haarknipapparaten, waaronder neus- en oorhaarknippers, multifunctionale haarknippers, handbediende friseerijzers, manicure- en pedicurenecessaires
Polish[pl]
Elektrycznie napędzane narzędzia, urządzenia i maszyny, ujęte w klasie 8, zwłaszcza elektryczne maszynki do golenia, maszynki do strzyżenia brody, elektryczne depilatory i maszynki do strzyżenia, w tym trymery do usuwania włosów z nosa i uszu, golarki uniwersalne, ręcznie sterowane lokówki, przyrządy do manicure i pedicure
Portuguese[pt]
Ferramentas, aparelhos e máquinas accionados electricamente, incluídos na classe 8, em especial máquinas de barbear eléctricas, máquinas de aparar a barba, depiladoras e máquinas de cortar o cabelo eléctricas, incluindo removedores de pêlos do nariz e ouvidos, máquinas de cortar cabelo multiusos, ferros manuais para frisar
Romanian[ro]
Unelte, aparate şi maşini acţionate electronic, dacă sunt incluse în clasa 8, şi anume aparate electrice de ras, aparate de tuns barba, aparate electrice de epilat şi de tuns, inclusiv aparate de tuns părul din nas şi urechi, aparate de tuns multifuncţionale, ondulatoare acţionate manual, truse de manichiură şi pedichiură
Slovak[sk]
Elektricky poháňané nástroje, prístroje a stroje, doteraz zahrnuté v 8. triede, najmä elektrické holiace strojčeky, strihačky na brady, elektrické epilovacie prístroje a prístroje na strihanie vlasov, vrátane strihačov chlpov v nose a v ušiach, multivlasových strihačov, ručné kulmy, manikúry a pedikúry
Slovenian[sl]
Električna orodja, naprave in stroji, ki jih obsega razred 8, in sicer električni brivniki, električni aparati za prirezovanje brade, električni aparati za epilacijo in za striženje las, vključno z aparati za striženje dlak v nosu in ušesu, večnamenski aparati za striženje, paličasti ročni aparati za oblikovanje pričeske, kompleti za manikiro in pedikuro
Swedish[sv]
Elektriskt drivna verktyg, anordningar och maskiner, ingående i klass 8, nämligen elektriska rakapparater, skäggklippare, elektriska hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater, inklusive hårklippningsapparater för näs- och öronhår, multihårklippare, manuella locktänger, manikyr- och pedikyrnecessärer