Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل العلكة في فمك حاول أن لا تمضغها
Bulgarian[bg]
Сложи дъвка в устата си и се опитай да не я дъвчиш.
Bosnian[bs]
Pokušaj da staviš žvaka u usta i ne žvaćeš je.
Czech[cs]
Strč si do pusy žvýkačku a zkus jí nežvýkat.
Danish[da]
Prøv at fløjte med mel i munden.
German[de]
Nehmen Sie ein'n Kaugummi in den Mund und versuchen Sie, nicht zu kauen.
English[en]
Put a stick of gum in your mouth and try not to chew it.
French[fr]
Prends un chewing-gum et renonce à le mâcher.
Hebrew[he]
תשים מסטיק בפה שלך ותנסה שלא ללעוס אותו.
Croatian[hr]
Pokušaj staviti žvakaću u usta i ne žvakati je.
Hungarian[hu]
Kapj be egy rágót és próbáld nem rágni.
Italian[it]
Mettiti una gomma in bocca e cerca di non masticarla.
Lithuanian[lt]
Įsidėk į burną gumos ir pabandyk nekramtyti.
Norwegian[nb]
Putt en tyggegummi i munnen og prøv å ikke tygge.
Dutch[nl]
Je kunt beter kauwgum in je mond stoppen en proberen er niet op te kauwen.
Polish[pl]
Włóż do ust gumę do żucia i spróbuj nie żuć.
Portuguese[pt]
Põe uma pastilha na boca e tenta não a mastigar.
Romanian[ro]
Ia o gumă în gură şi încearcă să n-o mesteci.
Russian[ru]
Засунь в рот жвачку и попробуй не жевать.
Slovenian[sl]
Daj žvečilni v usta in poskusi, da ne bi žvečil.
Turkish[tr]
Ağzına bir sakız at ve çiğnememeye çalış.