Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آ سأكون صريح معكم ايها القوم
Bulgarian[bg]
Трябва да ви призная нещо.
German[de]
Ich muss ehrlich zu euch sein.
Greek[el]
Πρέπει vα σας μιλήσω ειλικριvά.
English[en]
I have to be honest with you guys.
Spanish[es]
Les tengo que decir la verdad.
Estonian[et]
Pean teiega aus olema.
Finnish[fi]
Minun... täytyy olla rehellinen.
Hebrew[he]
אני חייב להיות כנה איתכם.
Croatian[hr]
Morat ću biti iskren.
Hungarian[hu]
El kell, hogy mondjak valamit nektek.
Indonesian[id]
Aku harus jujur dengan kalian.
Korean[ko]
( ᄏᄏ ) 솔직히 말할게요
Latvian[lv]
Man jābūt godīgam pret jums.
Malay[ms]
Aku harus jujur pada kamu.
Dutch[nl]
Ik moet eerlijk zijn met jullie.
Portuguese[pt]
Tenho de ser sincero convosco.
Romanian[ro]
Trebuie să fiu sincer cu voi.
Slovak[sk]
Musím k vám byť úprimný.
Slovenian[sl]
Iskren bom.