Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج إلى إيقاف ثرثرتك
Bulgarian[bg]
Спри да дрънкаш.
Czech[cs]
A ty musíš sklapnout.
Greek[el]
Θα πρέπει να σταματήσει cluckin σας ".
English[en]
You need to stop your clucking'.
Spanish[es]
Deja de cacarear.
Finnish[fi]
Lopeta kotkotuksesi.
French[fr]
Tu dois arrêter ton gloussement.
Hebrew[he]
מספיק לקרקר.
Hungarian[hu]
Hagyd abba a károgásodat.
Indonesian[id]
Hentikan ocehanmu.
Italian[it]
Chiudi quella boccaccia.
Dutch[nl]
Je moet ophouden met je gekakel.
Polish[pl]
Przestań gdakać.
Portuguese[pt]
Fazes o favor de calar a matraca?
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi să cloncăneşti.
Russian[ru]
Тебе нужно перестать кудахтать.
Slovenian[sl]
– Nehaj kokodakati!
Serbian[sr]
Потребно је да зауставите цлуцкин апос;.
Turkish[tr]
Şu zırvaları kesmen lazım.