Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* ثانيةً ، أَعتذرُ عن أيّ إزعاج رُبَما سبّبَه * لوكى
Bulgarian[bg]
Още веднъж, съжалявам за неприятностите причинени от Локи.
Czech[cs]
Znovu se omlouvám za všechny nesnáze, které Loki mohl způsobit.
Danish[da]
Jeg undskylder for de problemer, Loki har forårsaget.
German[de]
Ich entschuldige mich für den Ärger, den Loki bereitet hat.
Greek[el]
Και πάλι, απολογούμαι για κάθε δυσκολία που μπορεί να προκάλεσε ο Λόκι.
English[en]
Again, I apologise for any inconvenience Loki may have caused.
Spanish[es]
Otra vez me disculpo por cualquier inconveniente que Loki haya causado.
Estonian[et]
Veelkord palun vabandust ebameeldivuste pärast.
Finnish[fi]
Pyydän jälleen anteeksi Lokin aiheuttamia ongelmia.
French[fr]
De nouveau, je m'excuse de tous les inconvénients que Loki a pu causer.
Hebrew[he]
שוב, אני מתנצל על אי-הנוחות שלוקי גרם.
Croatian[hr]
Ponovno se ispričavam za neugodnost koju vam je Loki uzrokovao.
Hungarian[hu]
Még egyszer, bocsánatot kérek a kellemetlenségért, amit Loki okozott.
Dutch[nl]
Nogmaals excuses voor de overlast die Loki veroorzaakt heeft.
Polish[pl]
Jeszcze raz przepraszam za niedogodności zawinione przez Lokiego.
Portuguese[pt]
Lamento qualquer inconveniência que o Loki possa ter causado.
Romanian[ro]
Inca o data imi cer scuze pentru problemele pe care le-a creat Loki.
Russian[ru]
Еще, я прошу прощения за неудобства, которые, возможно, вызвал Локи.
Slovenian[sl]
Še enkrat se opravičujem za vse nevšečnosti, ki jih je povzročil Loki.
Serbian[sr]
Ponovno se ispričavam za neugodnost koju vam je Loki uzrokovao.
Swedish[sv]
Åter igen, Jag ber om ursäkt för allt som Loki har ställt till med.
Turkish[tr]
Loki'nin sebep olduğu bu olumsuz durum için sizden tekrar özür diliyorum.