Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Van ver af skitter die Aarde soos ’n blou juweel in die donkerte van die ruimte”, sê The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Amharic[am]
“ምድራችን ከሩቅ ስትታይ በጨለማ ውስጥ እንዳለ ሰማያዊ ዕንቁ ታበራለች።”—ዚ ኢለስትሬትድ ሳይንስ ኢንሳይክሎፒዲያ—አሜዚንግ ፕላኔት ኧርዝ
Arabic[ar]
«تبدو الارض من بعيد كجوهرة زرقاء تتلألأ في ظلمة الفضاء». — دائرة المعارف العلمية المصورة — كوكب الارض المدهش (بالانكليزية).
Azerbaijani[az]
«Uzaqdan Yer kürəsi fəzanın qaranlığında mavi inci kimi parlayır» («The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth»).
Central Bikol[bcl]
“Sa harayo, an Daga nagkikinang na arog nin sarong asul na mutya sa madiklom na espasyo,” an sabi kan The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Bemba[bem]
Icitabo ca The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth citila: “Nga muli mu muulu mulemwena icalo apatali, icalo cilabengeshima kwati cibekobeko ica blu.”
Bulgarian[bg]
„От далече Земята блести като син скъпоценен камък в мрака на космоса“ — се казва в „Илюстрована научна енциклопедия — изумителната планета Земя“.
Bangla[bn]
“অনেক অনেক দূর থেকে মহাশূন্যের অন্ধকারের মধ্যে পৃথিবী একটা নীল রত্নের মতো চকচক করে,” দি ইলাসট্রেটেড সায়েন্স এনসাইক্লোপিডিয়া—আ্যমেইজিং প্ল্যানেট আর্থ বইটি বর্ণনা করে।
Cebuano[ceb]
“Kon tan-awon sa layo, ang Yuta naggilakgilak samag asul nga mutya diha sa mangiob nga kawanangan,” nag-ingon ang The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Czech[cs]
„Z dálky naše Země vypadá jako třpytivý modrý drahokam zasazený do vesmírné černi,“ uvádí dílo Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Ilustrovaná encyklopedie vědy — Úžasná planeta Země)
Danish[da]
„På afstand funkler Jorden som en blå juvel i det mørke verdensrum,“ skrev The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth.
German[de]
„Aus der Ferne betrachtet schimmert die Erde wie ein blaues Juwel im dunklen Weltraum“, heißt es in dem Werk The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Ewe[ee]
Numekugbalẽ si ŋkɔe nye The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth gblɔ be: “Anyigba klẽna le yame si do viviti la me abe kpe xɔasi blɔ aɖe ene ne wokpɔe tso didiƒe.”
Efik[efi]
N̄wed oro, The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth, ọdọhọ ete: “Edieke ẹdade ke ata enyọn̄ ko ẹse, isọn̄ esisem nte ọsọn̄urua itiat oro etiede blublu ke ekịm ikpaenyọn̄.”
Greek[el]
«Από απόσταση, η Γη λαμποκοπά σαν γαλάζιο πετράδι μέσα στη σκοτεινιά του διαστήματος», αναφέρει Η Εικονογραφημένη Επιστημονική Εγκυκλοπαίδεια—Ο Θαυμαστός Πλανήτης Γη (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth).
English[en]
“From a distance, the Earth shimmers like a blue jewel in the darkness of space,” states The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Spanish[es]
“Desde la distancia, la Tierra se asemeja a una gema de color azul que brilla en la oscuridad del espacio”, señala The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Estonian[et]
„Kaugelt vaadates kumab Maa kosmosepimeduses otsekui sinine juveel,” kirjutab teatmeteos „The Illustrated Science Encyclopedia–Amazing Planet Earth”.
Finnish[fi]
”Kaukaa katsottuna Maa hohtaa pimeässä avaruudessa kuin sininen jalokivi.” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.)
Fijian[fj]
“Ni raici mai vakayawa na noda vuravura, e vaka sara ga na vatutalei karakarawa e tatibi tu ena buto ni maliwalala,” e kaya na Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
French[fr]
“ De loin, la terre scintille comme un joyau bleu dans le noir de l’espace ”, lit- on dans une encyclopédie (The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth).
Ga[gaa]
Wolo ni ji The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth lɛ wie akɛ: “Kɛ́ oyɛ ŋwɛiniiaŋ shɔŋŋ ni okwɛ shikpɔŋ lɛ, ekpɛ́lɛɔ tamɔ jwine fɛfɛo.”
Gujarati[gu]
‘દૂરથી પૃથ્વી જાણે અંધારામાં ચમકતો આસમાની હીરો જોઈ લો!’ —પૃથ્વી એક ચમત્કાર, સાયન્સનો એક ચિત્રકોશ (અંગ્રેજી).
Gun[guw]
“Sọn aganu, Aigba nọ sẹ́ taidi zannu juju akuẹgegenu de to zinvlu dovlomẹ tọn mẹ,” wẹ otanwe aihọn tọn de dọ.—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Hebrew[he]
”כדור־הארץ בוהק ממרחק כאבן חן כחולה בחלל האפל”, מציינת האנציקלופדיה המדעית המאוירת — כדור־הארץ המופלא (The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth).
Hindi[hi]
तसवीरोंवाला विज्ञान विश्वकोश—एक शानदार ग्रह, पृथ्वी (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “दूर से पृथ्वी ऐसी नज़र आती है, मानो अंतरिक्ष के घुप अँधेरे में नील मणि जगमगा रही हो।”
Hiligaynon[hil]
“Sa malayo, ang Duta nagaidlak kaangay sang asul nga hiyas sa madulom nga espasyo,” siling sang The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Croatian[hr]
“Kad je se promatra iz daljine, Zemlja u mračnom svemiru sja poput plavog dragulja” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)
Haitian[ht]
Gen yon ansiklopedi ki di : “ De lwen, tè a tankou yon bijou ble k ap klere nan lespas la ki fènwa. ” (The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth).
Hungarian[hu]
„A Földünk távolról kék ékszerként csillan meg a világűr sötétjében” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)
Armenian[hy]
«Հեռվից՝ խավար տարածության մեջ, Երկիրն առկայծում է ինչպես մի կապույտ թանկարժեք քար»,— ասվում է մի հանրագիտարանում («The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth»)։
Indonesian[id]
”Dari kejauhan, Bumi berkilauan seperti permata biru di tengah kegelapan ruang angkasa,” kata The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth kwuru, sị: “Ọ bụrụ na ị nọrọ n’ebe dị anya na mbara igwe gbara ọchịchịrị lee Ụwa anya, o yiri ọla na-acha anụnụ anụnụ nke na-egbuke egbuke.”
Iloko[ilo]
“Manipud iti adayo, ti Daga ket kas iti asul a saniata nga aggilapgilap iti nasipnget a law-ang,” kinuna ti The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Icelandic[is]
„Úr fjarlægð séð tindrar jörðin eins og blár gimsteinn í dimmum geimnum,“ segir í The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth.
Italian[it]
“Da lontano, la Terra luccica come un gioiello azzurro nel buio dello spazio”. — The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Japanese[ja]
「遠くから見た地球は,宇宙の暗闇の中で青い宝石のようにきらめいている」と,「図解科学百科 ― 驚異の惑星 地球」(英語)は述べている。
Georgian[ka]
„შორი მანძილიდან დედამიწა ღამის წყვდიადში ძვირფას ცისფერ ქვასავით ლივლივებს“, — ნათქვამია ილუსტრირებულ სამეცნიერო ენციკლოპედიაში „საოცარი პლანეტა დედამიწა“.
Kazakh[kk]
“Алыстан көгілдір Жер шарымыз қараңғы кеңістікте асыл тастай жарқырайды”,— делінген бір энциклопедияда (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)
Khmer[km]
«ពេល មើល ឃើញ ផែនដី ពី ចម្ងាយ ដែល ស្ថិត ក្នុង លំហ អាកាស ដ៏ ងងឹត នោះ ផែនដី បញ្ចេញ ពន្លឺ ព្រិចៗ ដូច ជា ត្បូង ពណ៌ខៀវ»។—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth
Kannada[kn]
“ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ದೂರದಿಂದ ನೋಡುವಾಗ ಭೂಮಿಯು ಒಂದು ನೀಲ ರತ್ನಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.” —ಸಚಿತ್ರ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವಕೋಶ - ವಿಸ್ಮಯಕರ ಭೂಗ್ರಹ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್).
Korean[ko]
“멀리서 보면, 지구는 캄캄한 우주 공간에서 은은하게 빛나는 푸른 보석과도 같다”고 「과학 도해 백과사전—놀라운 행성 지구」(The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)에서는 기술한다.
Lingala[ln]
Buku moko (The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth) elobi ete: “Na kati ya molɔ́ngɔ́, Mabelé engɛngaka lokola libanga ya ntalo.”
Lozi[loz]
Buka ye bizwa The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth i li: “Kwahule, Lifasi li bonahala inge pelela ye benya ka mubala wa ndilu mwa mbyumbyulu.”
Lithuanian[lt]
„Žvelgiant iš kosmoso, Žemė tamsiame fone švyti tarsi žydras brangakmenis“ (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth).
Luba-Lulua[lua]
Mukanda mukuabu udi wamba ne: “Ku bule, buloba budi buengelela bu tshilenga tshia blé padiku mîdima.”—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Luvale[lue]
Mukanda umwe wamba ngwawo: “Nge uli hahasuku, pulaneti vatwama vatu yeji kuvyakumanga nge lilolwa lishikima lili mumilima muutangatanga walilu.”—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Lushai[lus]
“Hmun hla tak aṭang chuan, Leilung hi boruak thim tak kâra lunghlu pâwl ang maiin a tlê sur mai a ni,” tiin The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth chuan a sawi.
Latvian[lv]
”Izplatījuma tumsā Zeme laistās kā zils dārgakmens.” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.)
Malagasy[mg]
“Toy ny vatosoa manga manjelanjelatra ny Tany, rehefa jerena avy any ambony tsy taka-maso”, araka ny rakipahalalana iray miresaka momba ny tany.
Macedonian[mk]
„Гледана оддалеку, Земјата трепери како син скапоцен камен во мрачната вселена“, се вели во The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Malayalam[ml]
“അങ്ങകലങ്ങളിൽനിന്നു നോക്കുമ്പോൾ, ശൂന്യാകാശത്തിന്റെ ഇരുളിമയിൽ ഭൂമി ഒരു ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുപോലെ തിളങ്ങുന്നു.” —ദി ഇലസ്ട്രേറ്റഡ് സയൻസ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ —അമേസിങ് പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്.
Marathi[mr]
“अंतराळाच्या काळोखात पृथ्वी दूरून एका नीलमणीसारखी दिसते,” असे द इलस्ट्रेटेड सायन्स एन्सायक्लोपिडिआ—अमेझिंग प्लॅनेट अर्थ या पुस्तकात म्हटले आहे.
Maltese[mt]
“Minn ċerta distanza, l- Art tiddi donnha xi ġojjell blu fid- dlamijiet taʼ l- ispazju,” jgħid The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Burmese[my]
“ကမ္ဘာကြီးသည် မဟူရာအာကာသတွင် အပြာရောင်ကျောက်မျက်တစ်ပွင့်နှယ်လင်းလက်နေသည်” ဟုရုပ်ပြသိပ္ပံစွယ်စုံကျမ်း—အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာဂြိုဟ်စာအုပ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
«På avstand funkler jorden som en blå juvel i det mørke verdensrommet,» står det i The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Nepali[ne]
“टाढाबाट हेर्दा पृथ्वी अन्धकार अन्तरिक्षमा टिलपिल–टिलपिल टल्किरहेको निलो रत्नजस्तो देखिन्छ” भनी दी इलस्ट्रेटेड साइन्स इन्साइक्लोपिडिया—अमेजिङ प्लानेट अर्थ बताउँछ।
Dutch[nl]
„Van een afstand schittert de Aarde als een blauwe edelsteen in de duisternis van de ruimte”, zegt The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth.
Northern Sotho[nso]
The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth e re: “Lefase ge le le kgole le phadima bjalo ka lebenyabje le letala-lerata leo le lego lefsifsing la sebaka-bakeng.”
Nyanja[ny]
“Tikalionera patali, dziko lapansi limanyezimira ngati mwala wamtengo wapatali wokongola kwambiri m’thambo la mdima,” limatero buku la The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Ossetic[os]
«Космосӕй кӕсгӕйӕ, Зӕхх Дун-дунейы талынг тыгъдады ӕрттивы ӕрвгъуыз зынаргъ дурау» («The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth»).
Panjabi[pa]
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਾਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਨੀਲੇ ਚਮਕਦੇ ਹੀਰੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।”—ਦ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਸਾਇੰਸ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ—ਅਮੈਜ਼ੀਂਗ ਪਲੈਨਟ ਅਰਥ।
Pangasinan[pag]
“No nengnengen ed arawi, say planetan Dalin so mankidyam a singa asul ya ankablin bato diad ambilunget a liwang,” so inkuan na The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Papiamento[pap]
“For di un distansia, Tera ta bria manera un hoya blou den e skuridat di espasio,” segun e buki The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Polish[pl]
„Z oddali Ziemia wygląda jak połyskujący błękitny klejnot zawieszony w czerni kosmosu” (The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth).
Portuguese[pt]
“A certa distância, a Terra cintila como uma jóia azul na escuridão do espaço”, diz a The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Enciclopédia de Ciência Ilustrada — Espantoso Planeta Terra).
Romanian[ro]
„De la distanţă, Pământul străluceşte asemenea unei nestemate albastre în întunericul spaţiului“, se spune în The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Russian[ru]
Если взглянуть на Землю из космоса, она похожа на голубую жемчужину, сияющую в темных глубинах Вселенной. The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo cyavuze kiti “iyo urebera isi kure, ubona ishashagirana nk’isaro ry’ubururu riri mu mwijima wo mu kirere.”—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Sinhala[si]
“ඈත අහසේ සිට බලන විට මිහිතලය දිස්වන්නේ අඳුරු තැනක බබළන නිල් මැණිකක් වගෙයි”—The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Slovak[sk]
„Z diaľky Zem žiari ako modrý klenot v čierňave vesmíru,“ píše sa v diele The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Ilustrovaná encyklopédia vedy — úžasná planéta Zem).
Slovenian[sl]
»Zemlja se od daleč lesketa kakor modri dragulj v temini vesolja,« piše v knjigi The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le tusi The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth: “Ua pei le Lalolagi o se maa tāua lanu moana i le vanimonimo pe a e tilotilo mai i se nofoaga mamao.”
Shona[sn]
The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth inoti: “Nechokure, Nyika inotaima sechinhu chakanaka zvikuru murima romuchadenga.”
Albanian[sq]
«Nga larg, Toka vezullon si një xhevahir blu në errësirën hapësinore»,—thuhet tek enciklopedia The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Serbian[sr]
„Kada se posmatra iz daljine, Zemlja svetluca poput plavog dragulja u mračnom svemiru“, navodi se u delu The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth
Sranan Tongo[srn]
„Te yu de na ini na universum èn yu e luku grontapu, dan a gersi wan blaw diriston di e brenki na ini a dungru”, na so wan buku e taki (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth).
Southern Sotho[st]
“Ha Lefatše le shebeloa hōle, le khanya joaloka lehakoe le leputsoa lefifing la sepakapaka,” kamoo ho bolelang The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Swedish[sv]
”På avstånd skimrar jorden som en blå juvel i den mörka världsrymden.” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)
Swahili[sw]
“Kutoka mbali, Dunia inang’aa kama kito cha bluu katika anga lenye giza,” kinasema kitabu kimoja (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth).
Congo Swahili[swc]
“Kutoka mbali, Dunia inang’aa kama kito cha bluu katika anga lenye giza,” kinasema kitabu kimoja (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth).
Tamil[ta]
“தொலைவிலிருந்து பார்க்கையில், இருள் படர்ந்த விண்வெளியில் மிளிரும் நீல இரத்தினக்கல்போல இந்தப் பூமி காட்சியளிக்கிறது” என குறிப்பிடுகிறது தி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் சயன்ஸ் என்ஸைக்ளோப்பீடியா —அமேஸிங் பிளானட் எர்த்.
Telugu[te]
“దూరం నుండి చూస్తే చీకటిగా ఉన్న అంతరిక్షంలో భూమి నీలివర్ణ మరకతంలా మెరుస్తుంది” అని ది ఇలస్ట్రేటెడ్ సైన్స్ ఎన్సైక్లోపీడియా —అమేజింగ్ ప్లానెట్ ఎర్త్ పేర్కొంటోంది.
Thai[th]
“เมื่อ มอง จาก ระยะ ไกล แผ่นดิน โลก ของ เรา ส่อง ประกาย ดุจ อัญมณี สี น้ําเงิน ใน ห้วง อวกาศ อัน มืด มิด” สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ประกอบ ภาพ—ดาว เคราะห์ โลก อัน น่า ทึ่ง (ภาษา อังกฤษ).
Tigrinya[ti]
እታ ዘ ኢላስትረይትድ ሳይንስ ኢንሳይክሎፔድያ—ኣሜዚንግ ፕላነት አርዝ ዘርእስታ መጽሓፍ: “ምድሪ ኻብ ርሑቕ ክትርአ ኸላ: ኣብቲ ጸልማት ዝዀነ ህዋ እትርከብ ሰማያዊት ዕንቍ እያ እትመስል” በለት።
Tagalog[tl]
“Mula sa malayo, ang Lupa ay kumikinang na parang asul na hiyas sa madilim na kalawakan,” ang sabi ng The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Tswana[tn]
The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth ya re: “Fa motho a le kgakala, Lefatshe le phatsima jaaka dibenyane tse di pududu mo lefifing la lefaufau.”
Tongan[to]
“Mei ha fo‘i mama‘o, ‘oku ulo ngingila mai ‘a e fo‘i Māmaní ‘o hangē ha fo‘i siueli lanu pulū ‘i he fakapo‘uli ‘o e ‘ataá,” ko e lau ia ‘a e Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Tok Pisin[tpi]
“Taim yu stap longwe na lukim, Earth i lait olsem wanpela blupela ston i dia tumas i stap long tudak bilong ples antap.” —The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.
Turkish[tr]
“Uzaktan, Dünya uzayın karanlığında mavi bir mücevher gibi parlıyor” (The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)
Tsonga[ts]
“Loko u languta pulanete ya Misava u ri ekule yi vangama ku fana ni ndzalama ya wasi exibakabakeni lexi nga munyama,” hi ku vula ka The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Ukrainian[uk]
«У безмежній космічній темряві Земля сяє, наче голубий самоцвіт». («Ілюстрована наукова енциклопедія. Дивовижна планета Земля»).
Vietnamese[vi]
“Nhìn từ xa, Trái Đất ánh lên như một hòn ngọc xanh giữa vũ trụ tối thăm thẳm”, The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Bách khoa từ điển khoa học có hình minh họa—Hành tinh Trái Đất kỳ diệu).
Waray (Philippines)[war]
“Tikang ha hirayo, an Tuna nagraranggat pariho hin asul nga hiyas ha madulom nga kawanangan,” siring han The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth ithi: “Xa ukude, uMhlaba ukhangeleka ngathi sisacholo esiluhlaza kwisithokothoko sobumnyama kummandla wendalo.”
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth sọ pé “téèyàn bá ń wo ayé láti òkèèrè, ńṣe ló ń tàn yinrin bí ohun ọ̀ṣọ́ aláwọ̀ búlúù tó ń tàn láàárín ibi tó ṣòkùnkùn.”
Chinese[zh]
“从远处看,地球就像一颗蓝宝石,在漆黑的太空中闪闪生辉。”——《图解科学百科全书——令人惊叹的地球》(英语)
Zulu[zu]
“Uma umi kude, uMhlaba ubenyezela njengetshe eliyigugu eliluhlaza sasibhakabhaka endaweni engenalutho emnyama,” kusho i-Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth.