Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er tale om et lukket kredsløb hvor 80 grader varmt vand sendes ud i Heimaeys fjernvarmesystem og pumpes tilbage til genopvarmning når temperaturen er faldet til 40 grader.
German[de]
Das Wasser dieses vollständig geschlossenen Kreislaufs strömt mit einer Temperatur von 80 °C in das Heizungssystem von Heimaey und wird zum Aufheizen zurückgeleitet, sobald es auf 40 °C abgekühlt ist.
Greek[el]
Επειδή πρόκειται για ένα πλήρη και κλειστό κύκλο, το νερό στους 80 βαθμούς Κελσίου (176 βαθμούς Φαρενάιτ) εξαποστέλλεται στο σύστημα θερμάνσεως χώρου του Χεϊμαίη και επαναφέρεται για να ξαναθερμανθή όταν φθάση κάτω από 40 βαθμούς Κελσίου (104 βαθμούς Φαρενάιτ).
English[en]
This being a complete and closed cycle, water at 80 degrees Celsius (176 degrees Fahrenheit) is sent out into the space-heating system of Heimaey, and is returned for reheating when it has cooled down to 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit).
Spanish[es]
Puesto que esto es un ciclo completo y cerrado, se envía agua a 80 grados centígrados al sistema de calentar espacios en Heimaey, y se devuelve para que sea recalentada cuando se ha enfriado a 40 grados centígrados.
Finnish[fi]
Täysin suljetussa kierrossa oleva 80-asteinen vesi lähetetään Heimaeyn huonelämmitysjärjestelmään, ja se palautetaan uudelleen lämmitettäväksi, kun se on jäähtynyt 40-asteiseksi.
French[fr]
L’eau part dans le réseau à une température de 80 degrés, et elle revient dans le circuit pour être réchauffée lorsqu’elle est descendue à 40 degrés.
Italian[it]
Essendo un ciclo completo e chiuso, l’acqua a 80 gradi centigradi viene inviata nell’impianto di riscaldamento di Heimaey, e viene rimandata indietro per essere nuovamente riscaldata quando la temperatura è scesa a 40 gradi centigradi.
Japanese[ja]
これは,完全な循環装置で,摂氏80度の湯がヘイマエの屋内暖房システムに送られますが,湯の温度が摂氏40度まで下がると湯は戻ってきてもう一度熱せられます。
Korean[ko]
이것은 폐쇄 온수 순환 시설이기 때문에 섭씨 80도의 물을 ‘하이메이’의 난방 시설로 보내며 섭씨 40도로 냉각된 후 되돌아와 다시 가열된다.
Norwegian[nb]
Dette er et fullstendig og lukket system. Vann som holder en temperatur på 80 grader, blir sendt ut for å varme opp boligene på Heimaey og vender tilbake for å bli varmet opp igjen når det er blitt avkjølt til 40 grader.
Dutch[nl]
Omdat dit een volledig gesloten kringloop is, wordt water van 80 graden Celsius door het omvangrijke verwarmingssysteem van Heimaey gepompt totdat dit is afgekoeld tot onder de 40 graden Celsius, waarna het wordt teruggeleid om opnieuw verhit te worden.
Swedish[sv]
Eftersom detta är ett fullständigt och slutet kretslopp, sänds 80-gradigt vatten ut i Heimaeys uppvärmningssystem och går tillbaka för återuppvärmning, när det svalnat till 40 grader.