Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Второто основание за обжалване, независимо от недостатъчно структурирания характер на изложеното разсъждение, може да се разбира като разделено на четири части.
Czech[cs]
30 Druhý důvod kasačního opravného prostředku lze nehledě na málo strukturovanou povahu sledu úvah chápat tak, že se člení na čtyři části.
Danish[da]
30 Det andet anbringende kan på trods af den fulgte argumentations ustrukturerede karakter forstås som værende inddelt i fire led.
German[de]
30 Der zweite Rechtsmittelgrund kann ungeachtet des wenig strukturierten Charakters der Erwägungen dahin verstanden werden, dass er in vier Teile unterteilt ist.
Greek[el]
30 Ο δεύτερος λόγος αναιρέσεως είναι δυνατόν να διακριθεί σε τέσσερα σκέλη, παρά τον ελαφρώς αδόμητο τρόπο με τον οποίο αναπτύσσεται.
English[en]
30 Despite the somewhat unstructured nature of the reasoning, the second ground of appeal may be understood as being divided into four parts.
Spanish[es]
30 A pesar del carácter poco estructurado del razonamiento desarrollado en el segundo motivo de casación, cabe considerar que éste se divide en cuatro partes.
Estonian[et]
30 Apellatsioonkaebuse teist väidet võib selle kehvast struktureeritusest hoolimata mõista nii, et see jaguneb neljaks osaks.
Finnish[fi]
30 Toisen valitusperusteen voidaan päättelyn jäsentelemättömyydestä huolimatta ymmärtää jakautuvan neljään osaan.
French[fr]
30 Le deuxième moyen du pourvoi peut, nonobstant le caractère peu structuré du raisonnement suivi, être compris comme étant divisé en quatre branches.
Croatian[hr]
30 Može se razumjeti da se drugi žalbeni razlog, unatoč nedostatku strukture u njegovu obrazloženju, sastoji od četiri dijela.
Hungarian[hu]
30 A fellebbezés második jogalapja, az ebben követett érvelés kevéssé strukturált jellege ellenére, úgy értelmezhető, hogy négy részre oszlik.
Italian[it]
30 Pur essendo il ragionamento seguito poco strutturato, il secondo motivo di impugnazione può essere inteso come suddiviso in quattro parti.
Lithuanian[lt]
30 Nepaisant nepakankamai struktūrizuoto jo pagrindimo, antrąjį apeliacinio skundo pagrindą galima aiškinti kaip suskirstytą į keturias dalis.
Latvian[lv]
30 Otro apelācijas sūdzības pamatu, neraugoties uz argumentācijas nepietiekami strukturēto raksturu, var saprast kā iedalītu četrās daļās.
Maltese[mt]
30 It-tieni aggravju tal-appell jista’, minkejja n-natura ftit strutturata tar-raġunament segwit, jinftiehem bħala li huwa maqsum f’erba’ partijiet.
Dutch[nl]
30 Ondanks het gebrek aan structuur van de gehanteerde redenering kan het tweede middel in hogere voorziening in vier onderdelen worden opgedeeld.
Polish[pl]
30 Można uznać, mimo słabo rozwiniętej struktury dowodzenia, iż drugi zarzut odwołania dzieli się na cztery części.
Portuguese[pt]
30 Não obstante o caráter pouco estruturado do raciocínio seguido, pode considerar‐se que o segundo fundamento de recurso está dividido em quatro partes.
Romanian[ro]
30 Al doilea motiv de recurs poate fi înțeles, în pofida caracterului puțin structurat al raționamentului urmat, în sensul că este divizat în patru aspecte.
Slovak[sk]
30 Druhý odvolací dôvod môže byť chápaný, bez ohľadu na málo štruktúrovanú povahu súslednosti úvah tak, že sa člení do štyroch častí.
Slovenian[sl]
30 Drugi pritožbeni razlog je, kljub temu da ni strukturirano obrazložen, mogoče razumeti tako, da je razdeljen na štiri dele.
Swedish[sv]
30 Den andra grunden för överklagandet kan, trots resonemangets bristande struktur, förstås på så sätt att den är uppdelad i fyra delgrunder.