Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Während die Bedeutung globaler Initiativen wie der globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) unter der Leitung der Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) anerkannt wurde, herrschte bei den Delegierten aus 30 Ländern und 22 internationalen Organisationen Einigkeit darüber, dass bisher noch keine echten globalen Partnerschaften unter Einschluss aller reichen und armen Länder existieren.
English[en]
Whilst acknowledging the importance of global initiatives such as the Commission and European Space Agency (ESA) led global monitoring for environment and security (GMES), delegates from 30 countries and 22 international organisations agreed that truly global partnerships encompassing all countries, rich and poor, are still lacking.
Spanish[es]
Aunque reconocieron la importancia de iniciativas globales como la vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES), dirigida por la Comisión y la Agencia Espacial Europea (AEE), los delegados de los 30 países y 22 organizaciones internacionales representados coincidieron en que se echaban en falta auténticas cooperaciones mundiales que abarcaran a todos los países, tanto ricos como pobres.
French[fr]
Tout en reconnaissant l'importance que revêtent des initiatives mondiales telles que le système global de surveillance de l'environnement et de la sécurité (GMES), dirigé par la Commission et l'Agence spatiale européenne (ESA), les délégués, issus de 30 pays et de 22 organisations internationales, ont reconnu que l'on manque encore de partenariats réellement mondiaux et englobant tous les pays, riches et pauvres.
Italian[it]
Pur riconoscendo l'importanza di iniziative globali come il progetto GMES (Monitoraggio globale dell'ambiente e della sicurezza) intrapreso dalla Commissione e dall'Agenzia spaziale europea (ESA), i delegati di 30 paesi e 22 organizzazioni internazionali hanno convenuto che mancano ancora dei veri e propri partenariati mondiali comprendenti tutti i paesi, ricchi e poveri.