Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At 0730 hours on 1 May 2007, two enemy Israeli military bulldozers crossed the Lebanese border on the outskirts of the town of Rumaysh at the Sa`sa` location, and proceeded to bulldoze some land and shrubs 40 metres outside the barbed-wire strip.
Spanish[es]
El 1o de mayo de 2007, a las 7.30 horas, dos topadoras militares del enemigo israelí cruzaron la frontera con el Líbano en las inmediaciones de Rumaysh desde la localidad de Sasa y procedieron a desbrozar campos y áreas boscosas, penetrando unos 40 metros desde la alambrada.
French[fr]
Le 1er mai 2007, à 7 h 30, deux bulldozers appartenant à l’ennemi israélien ont franchi la frontière libanaise dans les alentours de Rmaich (commune de Saasaa) et ont effectué des travaux sur des terres et des maquis sur une distance de 40 mètres à l’extérieur de la clôture de barbelés.
Russian[ru]
1 мая 2007 года в 07 ч. 30 м. два бульдозера вражеской израильской армии пересекли границу Ливана в окрестностях города Румайш в районе Сасъа и начали перемещать грунт вместе с кустарником в 40 метрах за пределами заграждения из колючей проволоки.
Chinese[zh]
2007年5月1日7时30分,以色列两辆军用推土机在地处Sa’sa的Rumaysh镇郊区越过黎巴嫩边界,开始在距离铁丝网地带40米的地方清除一些泥土和灌木。