Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is baie tieners nie te besorg oor die feit dat hulle vigs kan opdoen nie.
Arabic[ar]
ومن المؤسف ان الكثير من المراهقين غير قلقين كثيرا بشأن الاصابة بالأيدز.
Bislama[bi]
Mo tu i gat plante yangfala we oli kasem AIDS finis, be oli no kea.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, daghang mga tin-edyer ang wala kaayo mabalaka nga matakdan sa AIDS.
Czech[cs]
Je smutné, že mnoho mladých lidí se nezajímá o to, že by se mohli nakazit.
German[de]
Leider machen sich Jugendliche keine allzu großen Gedanken darüber, daß sie sich Aids zuziehen könnten.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλοί έφηβοι δεν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για το αν θα κολλήσουν AIDS.
English[en]
Unfortunately, many teenagers are not too concerned about contracting AIDS.
Spanish[es]
Por desgracia, muchos adolescentes no están demasiado preocupados ante el peligro de contraer sida.
Finnish[fi]
Monet teini-ikäiset eivät valitettavasti ole kovinkaan huolissaan aids-tartunnan saamisesta.
French[fr]
Malheureusement, nombreux sont les adolescents que le risque de contracter le SIDA ne préoccupe guère.
Iloko[ilo]
Daksanggasat, adu a tin-edyer ti di maseknan iti pannakaala iti AIDS.
Italian[it]
Purtroppo la possibilità di contrarre l’AIDS non preoccupa più di tanto molti adolescenti che devono lottare ogni giorno per sopravvivere.
Korean[ko]
안타깝게도 많은 십대들이 AIDS에 걸리는 것에 대해 그다지 우려하지 않는다.
Malayalam[ml]
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പല കൗമാരപ്രായക്കാരും എയ്ഡ്സ് പിടിപെടുന്നതുസംബന്ധിച്ച് ഉൽക്കണ്ഠാകുലരല്ല.
Norwegian[nb]
Det er dessverre mange tenåringer som er nokså likegyldige til det å få AIDS.
Dutch[nl]
Helaas kan het veel tieners niet zo veel schelen of zij AIDS oplopen.
Nyanja[ny]
Mwatsoka, azaka zapakati pa 13 ndi 19 ambiri samadera nkhaŵa ndi kutenga AIDS.
Polish[pl]
Niestety, sporo nastolatków zbytnio się nie przejmuje AIDS.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitos adolescentes não estão muito preocupados em contrair a AIDS.
Slovak[sk]
Nanešťastie, mnoho mladých ľudí sa nezaujíma o to, že by sa mohli nakaziť AIDS-om.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, bacha ba bangata ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ha baa ameha hakaalo ka ho tšoaroa ke AIDS.
Swedish[sv]
Många tonåringar bekymrar sig dessvärre inte särskilt mycket om risken att ådra sig aids.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, matineja wengi hawahangaishwi sana na UKIMWI.
Tamil[ta]
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அநேக வளரிளமைப்பருவத்தினர் எய்ட்ஸ் நோயால் தொற்றப்படுவதைக் குறித்து அதிகக் கவலையுள்ளவர்களாக இல்லை.
Telugu[te]
దురదృష్టవశాత్తు, అనేకమంది యౌవనస్థులకు ఎయిడ్స్వ్యాధి అంటుకుంటుందేమోననే విషయంలో ఎటువంటి చింతలేదు.
Thai[th]
น่า เสียดาย วัยรุ่น หลาย คน ไม่ สู้ จะ เป็น ห่วง นัก ต่อ การ ติด เชื้อ เอดส์.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, maraming tinedyer ang hindi gaanong nababahala na magkaroon ng AIDS.
Tswana[tn]
Ka maswabi, basha ba le bantsi ga ba tshwenyege go le kalo ka ga go tsenwa ke AIDS.
Turkish[tr]
Maalesef birçok genç AIDS’e yakalanma konusunda fazla endişe duymamaktadır.
Tahitian[ty]
Teie hoi te vahi peapea, e ere te mau taurearea e rave rahi i te mea tâu‘a roa e ia roohia ratou i te SIDA.
Xhosa[xh]
Ngelishwa, abeshumi elivisayo abaninzi abakuxhalabelanga kangako ukufumana uGawulayo.
Zulu[zu]
Ngeshwa, intsha eningi ayikhathazekile kangako ngokungenwa ingculaza.