Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.1 Оправдателни документи за плащане на продажната цена 2.2.2 Оправдателни документи за плащане на 13 % надбавка над продажната цена |
Czech[cs]
2.2.1 Potvrzení o zaplacení kupní ceny, 2.2.2 Potvrzení o zaplacení 13% navýšení kupní ceny. |
Danish[da]
2.2.1 Dokumentation for betaling af salgsprisen 2.2.2 Dokumentation for betaling af de 13 % oven i salgsprisen |
German[de]
2.2.1 Nachweise für die Zahlung des Kaufpreises 2.2.2 Nachweise für die Zahlung des Aufschlags von 13 % auf den Kaufpreis |
Greek[el]
2.2.1 Παραστατικά πληρωμής της τιμής πώλησης 2.2.2 Παραστατικά πληρωμής του 13% επιπλέον από την τιμή πώλησης |
English[en]
2.2.1 Evidence of payment of the sales price 2.2.2 Evidence of payment of 13% on top of the sales price |
Spanish[es]
2.2.1 Justificantes de pago del precio de venta 2.2.2 Justificantes de pago del 13 % además del precio de venta |
Estonian[et]
2.2.1 Müügihinna tasumist tõendavad dokumendid 2.2.2 Müügihinnale lisanduva 13 % tasumist tõendavad dokumendid |
Finnish[fi]
2.2.1 Todisteet myyntihinnan maksamisesta 2.2.2 Todisteet siitä, että myyntihinnan lisäksi on maksettu 13 %:n lisä |
French[fr]
2.2.1 Justificatifs de paiement du prix de vente 2.2.2 Justificatifs de paiement des 13 % en sus du prix de vente |
Hungarian[hu]
2.2.1. Az eladási ár befizetésének igazolása 2.2.2. Az eladási áron felüli 13% kifizetésének igazolása |
Italian[it]
2.2.1 Ricevute di pagamento del prezzo di vendita 2.2.2 Ricevute di pagamento della maggiorazione del 13% del prezzo di vendita |
Lithuanian[lt]
2.2.1 Pardavimo kainos apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai 2.2.2 Su pardavimo kaina mokamo papildomo 13 % mokesčio apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai |
Latvian[lv]
2.2.1. Pārdošanas cenas maksājumu apliecinoši dokumenti 2.2.2. Dokumenti, kas apliecina papildus 13% samaksu |
Maltese[mt]
2.2.1 Provi tal-ħlas tal-prezz tal-bejgħ 2.2.2 Provi tal-ħlas tat-13 % aktar mill-prezz tal-bejgħ |
Dutch[nl]
2.2.1 Bewijzen van betaling van de verkoopprijs 2.2.2 Bewijzen van betaling van de 13% bovenop de verkoopprijs |
Polish[pl]
2.2.1 Potwierdzenia zapłaty ceny sprzedaży 2.2.2 Potwierdzenia zapłaty dodatkowych 13 % oprócz ceny sprzedaży |
Portuguese[pt]
2.2.1 Comprovativos de pagamento do preço de venda. 2.2.2 Comprovativos de pagamento do acréscimo de 13% sobre o preço de venda. |
Romanian[ro]
2.2.1 Justificative de plată a prețului de vânzare 2.2.2 Justificative de plată a adaosului de 13% la prețul de vânzare |
Slovak[sk]
2.2.1 Potvrdenky o zaplatení predajnej ceny 2.2.2 Potvrdenky o zaplatení 13 % účtovaných k predajnej cene |
Slovenian[sl]
2.2.1 Potrdila o plačilu prodajne cene 2.2.2 Dokazila o plačilu dodatnih 13 % na prodajno ceno |
Swedish[sv]
2.2.1 Verifikationer för betalning av försäljningspriset 2.2.2 Verifikationer för betalning av 13 procent på försäljningspriset |