Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да кажете, че пращането на спасителен отряд, струващ $ 27 милиона за да се спаси един човек е лошо бизнес решение.
Czech[cs]
Vy jste ti, kteří tvrdíte, že vyslání týmu za 27 miliónů na záchranu jednoho člověka je špatné obchodní rozhodnutí.
German[de]
Für Sie ist es die falsche Entscheidung, ein 27 Mio.-Dollar-Team zu schicken, um einen Mann zu retten.
Greek[el]
Υπονοείτε ότι στέλνοντας μια ομάδα διάσωσης, κόστους 27 δις δολάρια, για να σώσουμε έναν άνδρα είναι μια κακή επιχειρηματική απόφαση.
English[en]
You're suggesting that sending a rescue team worth $ 27 million to save one man is a bad business decision.
Spanish[es]
Usted es el que sugiere que enviar un equipo... de rescate valorado en 27 millones de dólares... para salvar la vida de un solo hombre... es una mala decisión de negocios.
Estonian[et]
Te väidate, et kui saata päästerühm, mis maksab 27 miljonit dollarit ühte meest päästma, siis on see halb äriotsus.
Finnish[fi]
Sinunlaisesi ehdottavat, että 27 miljoonan dollarin arvoisen pelastusryhmän lähettäminen - pelastamaan yhtä henkeä, on huono bisnespäätös.
French[fr]
Selon vous, envoyer une équipe qui coûte 27 millions sauver la vie d'un homme n'est pas bon pour les affaires.
Croatian[hr]
Želite reći da je slanje tima vrijednog 27 milijuna $ da bi se spasio jedan čovjek loša poslovna odluka.
Hungarian[hu]
Szóval azt mondja, hogy egy 27 millió dolláros mentőcsapatot küldeni egyetlen ember megmentésére... hibás üzleti döntés volt.
Polish[pl]
To pan sugerował, że wysłanie misji ratunkowej wartej 27 milionów dolarów, aby uratować jedną osobę, jest złą decyzją biznesową.
Portuguese[pt]
Você é um dos que sugerem que enviar uma equipe de resgate que vale... 27 milhões para salvar a vida de um homem... é uma má decisão de negócios.
Romanian[ro]
Tu esti ala care sugereaza ca trimiterea unei echipe de recuperare valorand 27 milioane pentru a salva un om e o decizie proasta din punct de vedere economic
Russian[ru]
Вы говорите, что отправление команды спасения, стоящую 27 миллионов $, чтобы спасти одного человека является плохим деловым решением.
Slovenian[sl]
Vi ste nekoč predlagali, da je pošiljanje reševalne ekipe, ki je vredna 27 milionov, slaba službena odločitev, za reševanje enega vojaka.
Serbian[sr]
Kažete da je slanje tima vrednog 27 miliona dolara da bi se spasio jedan čovek loša poslovna odluka.