Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلبت القضية الى " الياقات البيضاء و أنا المسؤول هنا
Bulgarian[bg]
Доведе го до знанието на Белите якички, а аз съм главният тук.
Czech[cs]
Povolala jsi naše oddělení a já jsem tady velící zástupce.
Greek[el]
Το έφερες στις Οικονομικές Υποθέσεις, κι εγώ είμαι αφεντικό εδώ.
English[en]
You brought it to White Collar, and I'm ASAC here.
Spanish[es]
Lo trajiste al White Collar, y yo soy Agente Especial Adjunto a cargo.
Finnish[fi]
Toit tämän talousrikosyksikölle ja minä olen paikan ASAC.
Hebrew[he]
הבאת את זה למחלקת צווארון לבן, ואני הסוכן המיוחד בפיקוד כאן.
Croatian[hr]
Donijela si to u moj odjel, a ja sam ASAC.
Hungarian[hu]
Te hoztad el a Fehérgalléros Osztályra, és én vagyok az irodavezető-helyettes.
Italian[it]
Tu hai coinvolto l'unita'Crimini Finanziari, e io qui sono il VASC.
Dutch[nl]
Jij maakte er een witte-boordenzaak van en ik ben ASAC hier.
Polish[pl]
Przyniosłaś sprawę do wydziału, a ja jestem tu Asystentem Agenta Specjalnego.
Portuguese[pt]
Trouxeste-o aos Crimes Financeiros, e sou o Agente especial chefe.
Romanian[ro]
Tu ai adus cazul aici, eu sunt ASAC aici.
Russian[ru]
Ты пренесла дело белым воротничкам, а я здесь начальник отдела.
Serbian[sr]
Donijela si to u moj odjel, a ja sam ASAC.
Swedish[sv]
Du tog det hit, och jag är ASAC här.
Turkish[tr]
Sen davayı White Collar'a getirdin ve ben burada amirim.