Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und falls New Bern ́ s Armee so groß ist, wie du sagst,... bist Du damit besser dran,... als immer einen Truck nach dem anderen anzugreifen.
Greek[el]
Και αν ο στρατός του Νιου Μπερν είναι τόσο μεγάλος όσο λες, θα πάρετε πολλά περισσότερα απ'το να χτυπάτε ένα φορτηγό τη φορά εκεί έξω.
English[en]
And if New Bern's army's as big as you say it is, you'll do whole lot better than hitting one truck at a time out here.
Spanish[es]
Y si el ejercito de New Bern es tan grande como dices vas a obtener más, que atacando un camión a la vez.
Finnish[fi]
Ja jos New Bernin armeija on - on niin iso kuin sanot, pystytte paljon parempaan, - kuin iskemällä yhteen rekkaan kerrallaan täällä.
French[fr]
Et si l'armée de New Bern est aussi grande que tu le dis, tu y seras bien plus gagnant qu'en attaquant un camion à la fois.
Croatian[hr]
I ako je vojska New Berna tako velika kao što kažeš, još bolje ćeš proći nego da ponekad napadneš neki kamion.
Hungarian[hu]
És ha a New Bern-i hadsereg tényleg olyan veszélyes, mint mondod akkor többet is tehetsz, minthogy teherautókat rabolsz.
Italian[it]
E se l'esercito di New Bern e'grande come dici, farai molto di piu'che colpire un camion alla volta qua fuori.
Norwegian[nb]
Er New Berns hær så stor som du sier, vil det være bedre enn å rane én bil om gangen.
Dutch[nl]
Als het leger van New Bern echt zo groot is... verdien je meer dan met één wagen per keer pakken.
Polish[pl]
A jeśli armia New Bern jest tak duża, jak twierdzisz, to skorzystasz na tym o wiele lepiej, niż napadając na jedną ciężarówkę.
Portuguese[pt]
E se o exército de New Bern for tão grande como diz, ficará muito melhor do que andar aqui a assaltar um camião, de cada vez.
Romanian[ro]
Şi dacă armata din New Bern e atât de mare precum spui, o să te descurci mai bine decât să jefuieşti camioane pe-aici.
Russian[ru]
А если армия Нью-Бёрна и правда такая большая, то ты наваришь гораздо больше, чем если просто отлавливать тут грузовики.
Slovak[sk]
A pokiaľ je armáda New Bernu tak veľká, ako hovoríš, zarobíš oveľa lepšie. než keď okradneš jednu dodávku tu.
Slovenian[sl]
Če praviš, da je njihova vojska res tako velika, boš dobil veliko več, kot pa če napadeš tovornjak vsake toliko časa.
Serbian[sr]
I ako je vojska New Berna tako velika kao što kažeš, još bolje ćeš proći nego da ponekad napadneš neki kamion.
Swedish[sv]
Är New Berns armé så stor som du säger klarar ni er bättre än att slå till mot en lastbil i taget.
Turkish[tr]
Ve New Bern'ün ordusu dediğin kadar büyükse her seferinde bir kamyonu soyarak elde ettiğinden daha fazlasını kazanacaksın.