Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това беше благодарение на момиче с блуза с качулка.
Czech[cs]
A to bylo díky té holce v kapuci.
Danish[da]
Og det var takket være en pige i en hættetrøje.
German[de]
Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.
Greek[el]
Κι αυτό ήταν χάριν του κοριτσιού με την κουκούλα.
English[en]
And that was thanks to a girl in a hoodie.
Spanish[es]
Y eso fue gracias a la chica del buzo con capucha.
Estonian[et]
Ja see oli tänu dressipluusis tüdrukule.
Persian[fa]
و این به لطف آن دختر گرمکن پوش فراهم شد
French[fr]
Et ça c'était grâce à la fille sous sa capuche.
Hebrew[he]
וזה היה תודות לנערה עם כובע.
Croatian[hr]
A to je bilo zahvaljujući djevojci u majici s kapuljačom.
Hungarian[hu]
És az a kapucnis lánynak volt köszönhető.
Armenian[hy]
Եվ դրանով ես պարտական եմ այն հսկա աղջկան:
Indonesian[id]
Dan itu berkat gadis yang memakai penutup kepala.
Italian[it]
E questo fu grazie alla ragazza col cappuccio.
Korean[ko]
라고 말했을 때에요. 후드를 입고 있던 소녀에게 정말 고마웠던 순간이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەمەش بە هۆی کچە باڵا بەرزەکەوە بوو
Mongolian[mn]
Би үүнийг чадна" гэж хэлсэн мөч шатны эхний гишгүүр байлаа.
Norwegian[nb]
Og det takket være en jente i en hettegenser.
Polish[pl]
I stało się to dzięki dziewczynie w bluzie z kapturem.
Portuguese[pt]
Isso graças à miúda de camisola e capuz.
Romanian[ro]
Şi asta mulțumită unei fete într-un hanorac.
Russian[ru]
И этим я обязана девочке в толстовке.
Slovak[sk]
A to bolo vďaka dievčaťu v mikine.
Slovenian[sl]
In to je bilo zaradi dekleta v puloverju s kapuco.
Serbian[sr]
I to je bilo zahvaljujući devojci u duksu.
Swedish[sv]
Och det var tack vara tjejen i munktröjan.
Thai[th]
และนั่นก็ต้องขอบคุณ เด็กผู้หญิงในเสื้อฮู้ดคนนั้น
Ukrainian[uk]
І це було завдяки дівчині в балахоні.