Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat die dokter genoeg tyd neem om na die simptome te luister voordat hy ’n diagnose maak.
Amharic[am]
ሐኪሙ አንድ መደምደሚያ ላይ ከመድረሱ በፊት በቂ ጊዜ ወስዶ ምልክቶቹን በጥሞና ማዳመጡን እርግጠኞች መሆን መቻል አለባችሁ።
Bulgarian[bg]
Увери се, че лекарят отделя достатъчно време, за да изслуша симптомите, преди да постави диагнозата.
Cebuano[ceb]
Seguroa nga ang doktor mogugol ug igong panahon sa pagpamati sa mga simtoma una pa mohimog dayagnosis.
Czech[cs]
Zajistěte, aby lékař před tím, než stanoví diagnózu, věnoval dostatek času zjištění všech příznaků.
Danish[da]
Sørg for at lægen ikke er for hurtig til at stille diagnosen, men når at høre om alle symptomerne.
German[de]
Die Eltern sollten darauf achten, daß sich der Arzt unbedingt genug Zeit nimmt, alle Symptome in Erfahrung zu bringen, bevor er eine Diagnose stellt.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ be yezã ɣeyiɣi si dze na ɖɔkta ɖo to nyuie se dɔlélea ƒe dzesiwo keŋ hafi wòagblɔ nusi dɔlélea nye.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός διαθέτει αρκετό χρόνο ώστε να ακούσει τα συμπτώματα προτού κάνει διάγνωση.
English[en]
Make sure that the doctor spends enough time listening to the symptoms before making a diagnosis.
Spanish[es]
Asegúrese de que el médico preste atención a los síntomas durante suficiente tiempo antes de hacer el diagnóstico.
Estonian[et]
Hoolitse selle eest, et arst võtaks piisavalt aega sümptomite uurimiseks, enne kui ta paneb diagnoosi.
Finnish[fi]
Katso, että lääkäri kuuntelee tarpeeksi kauan ennen kuin tekee diagnoosin.
French[fr]
Assurez- vous que le médecin examine suffisamment les symptômes avant d’établir un diagnostic.
Hebrew[he]
ודא שהרופא מקדיש זמן מספיק להקשיב להסבריך על הסימפטומים לפני שהוא קובע אבחנה.
Croatian[hr]
Prije nego što postavi dijagnozu liječnik treba odvojiti dovoljno vremena kako bi se upoznao sa simptomima.
Indonesian[id]
Pastikan bahwa sang dokter benar-benar menyimak gejala-gejala itu sebelum membuat diagnosis.
Igbo[ig]
Jide n’aka na dọkịta ahụ wepụtara oge zuru ezu gee ntị n’ihe mgbaàmà ndị ahụ tupu o kwuo ihe ọ chọpụtara.
Italian[it]
Accertatevi che prima di fare una diagnosi il medico dedichi sufficiente tempo a verificare i sintomi.
Japanese[ja]
医師が十分に時間をかけて症状を聞いた上で診断を下せるようにしてください。「
Georgian[ka]
საჭიროა, რომ დიაგნოზის დასმამდე ექიმმა საკმარისი დრო დაუთმოს სიმპტომების მოსმენას.
Korean[ko]
진단을 내리기 전에 의사가 충분한 시간을 내어 증상에 관해 잘 듣도록 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad gydytojas prieš nustatydamas diagnozę skirtų pakankamai laiko įsigilinti į simptomus.
Latvian[lv]
Raugieties, lai ārsts pirms diagnozes noteikšanas pietiekami ilgi uzklausītu simptomus.
Malagasy[mg]
Ataovy azo antoka fa manokana fotoana hihainoana ireo soritr’aretina ilay dokotera, alohan’ny hilazany an’ilay aretina.
Macedonian[mk]
Проверете дали лекарот одвоил доволно време да ги чуе симптомите пред да постави дијагноза.
Maltese[mt]
Kun ċert li t- tabib iqattaʼ biżżejjed ħin jismaʼ dwar is- sintomi qabel ma jagħmel dijanjosi taʼ x’inhi l- marda.
Burmese[my]
ရောဂါအမည်ကိုမဖော်မီ ဆရာဝန်သည် ရောဂါလက္ခဏာများကို အချိန်ပေးပြီး ကောင်းစွာ နားထောင်ကြောင်း သေချာစေပါ။
Norwegian[nb]
Vær sikker på at legen har tatt seg tilstrekkelig tid til å høre symptomene beskrevet før vedkommende stiller en diagnose.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de arts voldoende tijd neemt om naar de symptomen te luisteren voordat hij een diagnose stelt.
Papiamento[pap]
Haci sigur cu bo dokter ta dedicá suficiente tempu na scucha kico ta e síntomanan promé cu e haci un diagnósis.
Polish[pl]
Upewnij się, czy przed postawieniem diagnozy lekarz poświęci wystarczająco dużo czasu na przeprowadzenie wywiadu.
Portuguese[pt]
É preciso que o médico passe tempo suficiente escutando os sintomas antes de fazer um diagnóstico.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că medicul ascultă cu atenţie care sunt simptomele şi nu se pripeşte să pună un diagnostic.
Russian[ru]
Прежде чем ставить диагноз, врач должен уделить достаточно времени тому, чтобы узнать обо всех проявлениях болезни.
Sinhala[si]
ඒ වගේම වෛද්යවරයා රෝගය තීරණය කළේ හොඳින් රෝග ලක්ෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් පසුවද කියා සැලකිලිමත් වන්න.
Slovenian[sl]
Prepričajte se, ali zdravnik res dovolj časa posluša o simptomih, preden postavi diagnozo.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti chiremba anopedza nguva yakakwana akateerera asati ataura kuti chirwere chacho chii.
Albanian[sq]
Sigurohuni që mjeku harxhon kohë të mjaftueshme për të dëgjuar nga ju simptomat para se të përcaktojë diagnozën.
Serbian[sr]
Neka doktor izdvoji dovoljno vremena da sasluša sve simptome pre nego što postavi dijagnozu.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att läkaren tar sig tid att bedöma symtomen ordentligt innan han ställer en diagnos.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba daktari amesikiliza dalili zenyewe kwa muda mrefu vya kutosha kabla ya kubainisha ugonjwa.
Thai[th]
ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า แพทย์ ใช้ เวลา ฟัง อาการ ต่าง ๆ มาก พอ ก่อน ที่ จะ วินิจฉัย ลง ไป.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓኪም ቅድሚ ምውሳኑ እኹል ግዜ ሂቡ ንዅሉ እቲ ምልክታት ሰሚዕዎ እንተ ዀይኑ ኣረጋግጽ። ዶክተር ዴቪድ ጂ.
Tagalog[tl]
Tiyakin na sapat ang panahon na ginugugol ng doktor sa pakikinig sa mga sintomas bago niya gawin ang anumang pasiya batay sa pagsusuri.
Turkish[tr]
Doktorun bir teşhis koymadan önce belirtileri dinlemek üzere yeterince zaman ayırmasını sağlayın.
Ukrainian[uk]
Подбайте про те, щоб перш ніж встановити діагноз, лікар виділив достатньо часу на аналіз симптомів.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba ugqirha umnika ixesha elaneleyo lokuphulaphula kwezi mpawu ngaphambi kokuba aqalise ukuxilonga.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé dókítà náà fara balẹ̀ gbọ́ àwọn àmì náà dáadáa kí ó tó ṣàyẹ̀wò.
Chinese[zh]
要肯定医生作出诊断之前,已仔细听过孩子的症状。
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi udokotela uchitha isikhathi esanele elalele izimpawu ngaphambi kokuba athole isifo.