Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal lyding weens oorlog, misdaad, onderdrukking en armoede verlig (Ps.
Amharic[am]
ጦርነት፣ ወንጀል፣ ጭቆናና ድህነት ያስከተሉትን ሥቃይ ያስወግዳል።
Central Bikol[bcl]
Matao iyan nin kaginhawahan gikan sa pagdusa na bunga nin guerra, krimen, pan-aapi, asin kadukhaan.
Bemba[bem]
Bukapwisha ukucula ukwaletwa ne nkondo, imisoka, ulumanimani, ne cipowe.
Bulgarian[bg]
То ще премахне страданията, причинени от войните, престъпленията, потисничеството и бедността.
Cebuano[ceb]
Itagana niini ang kahupayan gikan sa pag-antos nga gipahinabo sa gubat, krimen, pagdaogdaog, ug kakabos.
Seselwa Creole French[crs]
I pou retir soufrans koze par lager, krim, lopresyon, ek lapovrete.
Czech[cs]
Odstraní utrpení způsobené válkou, zločinností, útlakem a chudobou.
Danish[da]
Det vil betyde udfrielse fra de lidelser som skyldes krige, kriminalitet, undertrykkelse og fattigdom.
Ewe[ee]
Aɖe fukpekpe siwo aʋawɔwɔ, nuvlowɔwɔ, ameteteɖeanyi kple hiãkame hena vɛ katã ɖa.
Efik[efi]
Enye eyemen ndutụhọ oro otode ekọn̄, ubiatibet, ufịk, ye ubuene efep.
Greek[el]
Θα παράσχει ανακούφιση από τα δεινά που προκαλεί ο πόλεμος, το έγκλημα, η καταδυνάστευση και η φτώχεια.
English[en]
It will provide relief from suffering caused by war, crime, oppression, and poverty.
Faroese[fo]
Tað merkir, at menniskjuni sleppa burtur úr líðingunum, sum standast av bardøgum, brotsverkum, kúgan og fátækradømi.
Hindi[hi]
इससे युद्ध, अपराध, अत्याचार और गरीबी से होनेवाली दुःख-तकलीफों से राहत मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Dulaon sini ang pag-antos nga tuga sang inaway, krimen, pagpigos, kag kaimulon.
Hmong[hmn]
Lub Nceeg Vaj yuav tshem tawm kev tsov kev rog, kev tub sab tub nyiag, kev quab yuam caij tsuj, thiab kev txom nyem nyuaj siab.
Armenian[hy]
Թագավորությունը կվերացնի տառապանքը, որը հետեւանք է պատերազմների, ոճրագործության, հալածանքի ու աղքատության (Սաղ.
Indonesian[id]
Kerajaan ini akan memberi kelegaan dari penderitaan yg ditimbulkan oleh perang, kejahatan, penindasan, dan kemiskinan.
Iloko[ilo]
Ikkatennanto ti panagsagaba a gapuanan ti gubat, krimen, panangirurumen, ken kinapanglaw.
Icelandic[is]
Það kemur til með að binda enda á þjáningar manna af völdum styrjalda, glæpa, kúgunar og fátæktar.
Italian[it]
Recherà sollievo dalle sofferenze dovute a guerra, criminalità, oppressione e povertà.
Lingala[ln]
Ekolongola mpasi oyo ebimaka mpo na bitumba, kobomana, konyokolana, mpe bobola.
Lithuanian[lt]
Ji pašalins kančias, kurias sukelia karai, nusikalstamumas, priespauda ir skurdas.
Latvian[lv]
Tā atbrīvos cilvēkus no ciešanām, ko izraisa kari, noziedzība, apspiešana un nabadzība.
Malagasy[mg]
Hanala ny fahoriana vokatry ny ady, heloka bevava, tsindry hazo lena, ary fahantrana izy io.
Marshallese[mh]
Enaj jolok eñtan eo ej itok jen tarinae, kowadoñ, ijjibed ko, im jeramel.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം, കുറ്റകൃത്യം, പീഡനം, ദാരിദ്ര്യം എന്നിവ മൂലമുള്ള കെടുതികളെ അതു നീക്കം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
युद्ध, गुन्हेगारी, जुलूम आणि दारिद्र्य यांमुळे होणाऱ्या दुःखापासून ते सर्वांची सुटका करील.
Burmese[my]
ဖိနှိပ်မှုနှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုတို့ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သည့် ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဖယ်ရှားပေးမည်။
Norwegian[nb]
Det vil gjøre slutt på de lidelser som er en følge av krig, kriminalitet, undertrykkelse og fattigdom.
Niuean[niu]
To foaki e totokaaga mai he matematekelea ne fakatupu he felakutaki, matahavala, favale, mo e nofogati.
Northern Sotho[nso]
O tla tloša tlaišego e bakwago ke ntwa, bosenyi, kgateletšego le bodiidi.
Nyanja[ny]
Udzachotsa mavuto amene amabwera chifukwa cha nkhondo, upandu, kuponderezana ndiponso umphaŵi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਯੁੱਧ, ਜੁਰਮ, ਅਤਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E ta bai eliminá e sufrimentu kousá pa guera, kriminalidat, opreshon i pobresa.
Portuguese[pt]
Trará alívio do sofrimento causado pela guerra, pelo crime, pela opressão e pela pobreza.
Rundi[rn]
Buzokwirura abantu bubakureko umubabaro uterwa n’intambara, ubugizi bwa nabi, agahahazo hamwe n’ubukene.
Slovenian[sl]
Odpravilo bo trpljenje, ki ga povzročajo vojna, kriminal, zatiranje in revščina.
Samoan[sm]
O le a ia aveesea puapuaga ona o taua, solitulafono, faiga sauā, ma le mativa.
Shona[sn]
Huchabvisa kutambura kunokonzerwa nehondo, utsotsi, udzvinyiriri, uye urombo.
Albanian[sq]
Do të sigurojë lehtësim nga vuajtjet e shkaktuara nga lufta, krimi, shtypja, dhe nga varfëria.
Southern Sotho[st]
O tla imolla batho mahlomoleng a bakoang ke ntoa, bokebekoa, khatello le bofutsana.
Swedish[sv]
Det kommer att ta bort det lidande som orsakas av krig, brottslighet, förtryck och fattigdom.
Swahili[sw]
Utakomesha mateso yote yanayosababishwa na vita, uhalifu, ukandamizaji na umaskini.
Tamil[ta]
யுத்தம், குற்றச்செயல், கொடுமை, வறுமை ஆகியவற்றால் ஏற்படும் வேதனையை அடியோடு நீக்கிவிடும்.
Telugu[te]
యుద్ధం, నేరం, దౌర్జన్యం, పేదరికం వంటి వాటివల్ల కలిగే బాధల నుండి ఉపశమనాన్నిస్తుంది.
Thai[th]
ราชอาณาจักร จะ ขจัด ความ ทุกข์ ที่ เกิด จาก สงคราม, อาชญากรรม, การ กดขี่, และ ความ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Maglalaan ito ng kaginhawahan mula sa pagdurusa na dulot ng digmaan, krimen, paniniil, at karukhaan.
Tswana[tn]
Bo tla fedisa go boga mo go bakwang ke ntwa, bokebekwa, kgatelelo le lehuma.
Tonga (Zambia)[toi]
Buyoomanizya mapenzi aletwa ankondo, lunya, kudyaamininwa alimwi abucete.
Turkish[tr]
Savaş, suçlar, zulüm ve yoksulluğun neden olduğu acılardan kurtuluş sağlayacak.
Tsonga[ts]
Wu ta herisa maxangu lama vangiwaka hi nyimpi, vugevenga, ku tshikileriwa ni vusweti.
Twi[tw]
Ebegye adesamma afi amanehunu a akodi, nsɛmmɔnedi, nhyɛso, ne ohia de ba no mu.
Tahitian[ty]
E faaora mai oia ia ratou i te mauiui o te tama‘i, te ohipa ino, te hamani-ino-raa, e te veve.
Venda[ve]
U ḓo fhelisa tshengelo i bveledzwaho nga nndwa, vhutshinyi, u tsikeledzea na vhushai.
Wallisian[wls]
ʼE ina pulihi anai te ʼu mamahi ʼaē ʼe tupu ʼaki te ʼu tau, mo te fai fakapō, mo te agakovi, pea mo te masiva.
Xhosa[xh]
Buya kuphelisa ukubandezeleka obubangelwa yimfazwe, ulwaphulo-mthetho, ingcinezelo nobuhlwempu.
Yoruba[yo]
Yóò mú àwọn ìṣòro tí ogun, ìwà ọ̀daràn, ìnilára, àti ipò òṣì ń mú wá kúrò.
Zulu[zu]
Uyoletha impumuzo ekuhluphekeni okubangelwa yimpi, ubugebengu, ukucindezelwa nobumpofu.