Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическата енергия от възобновяеми източници се ползва с приоритетно свързване към мрежата и приоритетно подаване по нея в сравнение с конвенционалната електрическа енергия, което означава, че производството на електрическа енергия от възобновяеми източници реално не зависи от търсенето.
Czech[cs]
Elektrická energie vyrobená z obnovitelných zdrojů využívá přednostního připojení na distribuční soustavu elektřiny a má při dodávání elektrické energie do soustavy přednost před konvenční elektrickou energií, což znamená, že výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů je v zásadě nezávislá na poptávce.
Danish[da]
Elektricitet fremstillet ud fra vedvarende kilder har prioriteret adgang til nettet og prioriteres i forhold til konventionelt fremstillet elektricitet, hvad angår indfødning til nettet, hvilket betyder, at produktionen af elektricitet fremstillet ud fra vedvarende kilder i praksis er uafhængig af efterspørgslen.
German[de]
Strom aus erneuerbaren Quellen wird vorrangig an das Netz angeschlossen und hat bei der Netzeinspeisung Vorrang gegenüber konventionellem Strom; dies bedeutet, dass die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen praktisch unabhängig von der Nachfrage erfolgt.
Greek[el]
Η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ωφελείται από την κατά προτεραιότητα σύνδεση με το δίκτυο και έχει προτεραιότητα έναντι της συμβατικής ηλεκτρικής ενέργειας για την τροφοδοσία του δικτύου, γεγονός που σημαίνει ότι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι ουσιαστικά ανεξάρτητη από τη ζήτηση.
English[en]
Electricity produced from renewable sources benefits from priority connection to the grid, and it has priority over conventional electricity for grid feed-in, which means that production of electricity from renewable sources is virtually independent from demand.
Spanish[es]
La electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables se beneficia de prioridad de conexión a la red y de alimentación frente a la de tipo convencional, lo que significa que la producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovables es prácticamente independiente de la demanda.
Estonian[et]
Taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter ühendatakse võrku eelisjärjekorras ning võrku tarnimise puhul on sellel eelis tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri ees, mis tähendab, et elektri tootmine taastuvatest energiaallikatest on tegelikult nõudlusest sõltumatu.
Finnish[fi]
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön etuna on sen ensisijainen liitäntä verkkoon, ja se on perinteiseen sähköön nähden ensi sijalla myös verkkoon syötössä, mikä tarkoittaa sitä, että uusiutuviin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto on käytännöllisesti katsoen riippumatonta kysynnästä.
French[fr]
L’électricité produite à partir de sources renouvelables bénéficie, par rapport à l’électricité traditionnelle, d’une priorité de raccordement au réseau et d’alimentation de ce dernier, de sorte que sa production est pratiquement indépendante de la demande.
Hungarian[hu]
A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia előnyt szerez a hálózatba való elsődleges bekapcsolásból és elsőbbséget élvez a hagyományos villamos energiával szemben a hálózatba való betáplálásnál, ami azt jelenti, hogy a megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés jóformán független a kereslettől.
Italian[it]
L’energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili beneficia della connessione prioritaria alla rete e ha priorità rispetto all’energia elettrica convenzionale nell’immissione in rete, pertanto la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili è virtualmente indipendente dalla domanda.
Lithuanian[lt]
Iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintai elektros energijai užtikrinamas pirmenybinis prijungimas prie bendro tinklo ir teikiama pirmenybė (palyginti su elektros energija, pagaminta iš įprastinių išteklių) tiekiant elektros energiją į bendrą tinklą – tai reiškia, kad elektros energijos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamyba iš esmės nepriklauso nuo paklausos.
Latvian[lv]
No atjaunojamajiem energoavotiem ražotā elektroenerģija tīkliem tiek pievadīta prioritārā kārtā, un tai salīdzinājumā ar tradicionālo elektroenerģiju ir prioritāte attiecībā uz pievadi tīklam, kas nozīmē, ka no atjaunojamajiem energoavotiem ražotas elektroenerģijas ražošana faktiski nav atkarīga no pieprasījuma.
Maltese[mt]
L-elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli jibbenefika minn konnessjoni prijoritarja mal-grid, u għandu prijorità fuq l-elettriku konvenzjonali għall-feed-in fil-grid, li jfisser li l-produzzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli hija prattikament indipendenti mid-domanda.
Dutch[nl]
Elektriciteit die wordt geproduceerd met gebruikmaking van hernieuwbare bronnen heeft recht op een prioritaire aansluiting op het net en heeft prioriteit boven conventionele elektriciteit voor feed-in in het net, wat inhoudt dat de productie van dergelijke elektriciteit onafhankelijk is van de vraag.
Polish[pl]
Energia elektryczna wytwarzana ze źródeł odnawialnych korzysta z priorytetowego przyłączenia do sieci przesyłowej i ma pierwszeństwo wobec energii konwencjonalnej pod względem gwarantowanego przesyłu, co oznacza, że produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest praktycznie niezależna od popytu.
Portuguese[pt]
A eletricidade produzida a partir de fontes renováveis beneficia de ligação prioritária à rede, tendo também prioridade em relação à eletricidade convencional na alimentação da rede; isto significa que a produção de eletricidade a partir de fontes renováveis é praticamente independente da procura.
Romanian[ro]
Energia electrică generată din surse regenerabile beneficiază de prioritate la conectarea la rețea și are prioritate la furnizarea în rețea față de energia electrică din surse convenționale, ceea ce înseamnă că producția de energie electrică din surse regenerabile este practic independentă de cerere.
Slovak[sk]
Elektrická energia vyrobená z obnoviteľných zdrojov využíva prednostné pripojenie na elektrizačnú sústavu a pri dodávaní elektrickej energie do sústavy má prednosť pred konvenčnou elektrickou energiou, čo znamená, že výroba elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov je v zásade nezávislá od dopytu.
Slovenian[sl]
Za električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov, velja prednostna priključitev na omrežje, pri čemer ima takšna električna energija prednost pred konvencionalno električno energijo pri dovajanju v omrežje, kar pomeni, da proizvodnja električne energije iz obnovljivih virov ni odvisna od povpraševanja.
Swedish[sv]
El som produceras från förnybara källor har prioriterad anslutning till nätet och prioriteras framför konventionell el vid nätinmatning, vilket betyder att produktionen av el från förnybara källor i praktiken inte påverkas av efterfrågan.