Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази част трябва да включва подробности за болестите/състоянията при детското население, включително тяхното сходство при възрастното и при детското население и в рамките на различни подгрупи детско население, разпространението, заболеваемостта, диагностиката и методите на лечение, както и алтернативните лечения.
Czech[cs]
Tato část by měla zahrnovat rovněž podrobné údaje o onemocněních/stavech u pediatrické populace, včetně jejich podobnosti mezi dospělou a pediatrickou populací a v rámci jednotlivých pediatrických podskupin, jejich výskyt, rozšíření, diagnostické a léčebné metody a alternativní způsoby léčby.
Danish[da]
Denne del skal endvidere indeholde detaljerede oplysninger om sygdommene/tilstandene i den pædiatriske befolkningsgruppe, herunder ligheden hos voksne og pædiatriske befolkningsgrupper, og inden for de forskellige pædiatriske delgrupper prævalens, incidens, diagnose og behandlingsmetoder samt alternative behandlinger.
German[de]
In diesem Teil sind auch genaue Angaben zu den Krankheiten/Erkrankungen in der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe und den Ähnlichkeiten zwischen adulter und pädiatrischer Population sowie zwischen den pädiatrischen Untergruppen, zur Prävalenz, Inzidenz und Diagnose sowie zu Behandlungsmethoden und Behandlungsalternativen zu machen.
Greek[el]
Το μέρος αυτό πρέπει να περιλαμβάνει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τις νόσους/παθήσεις στον παιδιατρικό πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένων των ομοιοτήτων τους μεταξύ ενήλικων και παιδιατρικών πληθυσμών και μεταξύ των διαφόρων παιδιατρικών υποσυνόλων, του επιπολασμού, της επίπτωσης, των μεθόδων διάγνωσης και θεραπείας, και των εναλλακτικών θεραπειών.
English[en]
This part should also include details on the diseases/conditions in the paediatric population including their similarity between adult and paediatric populations and within the different paediatric subsets, prevalence, incidence, diagnosis and treatment methods, and alternative treatments.
Spanish[es]
En esta parte se precisarán asimismo las enfermedades o afecciones pediátricas, las semejanzas que existen con las de los adultos y entre los distintos subconjuntos pediátricos, su prevalencia e incidencia, los métodos de diagnóstico y tratamiento y los tratamientos alternativos.
Estonian[et]
Siin tuleb esitada ka laste haiguste/haigusseisundite üksikasjad ühes sarnasustega täiskasvanute ja laste ning laste eri vanuserühmade puhul ning teave levimuse, esinemissageduse, diagnoosi- ja ravimeetodite ning alternatiivsete raviviiside kohta.
Finnish[fi]
Tässä osassa on myös annettava tiedot lapsiväestössä esiintyvistä sairauksista/tiloista, mukaan luettuina niiden yhdenmukaisuus aikuis- ja lapsiväestön välillä ja lapsiväestön eri alaryhmien välillä, esiintyvyys, sairastavuus, diagnosointi- ja hoitomenetelmät sekä vaihtoehtoiset hoidot.
French[fr]
Il y a également lieu, dans cette partie, de fournir des précisions sur les maladies/affections au sein de la population pédiatrique, notamment en ce qui concerne les similitudes existant entre populations adulte et pédiatrique ainsi qu'au sein des différents sous-ensembles pédiatriques, la prévalence, l'incidence, le diagnostic, les méthodes de traitement et les traitements de substitution.
Hungarian[hu]
Ennek a résznek a gyermekpopulációban előforduló betegségekre/állapotokra vonatkozó információkat is tartalmaznia kell – beleértve azok hasonlóságát a felnőttpopulációban és a gyermekpopuláció különböző alcsoportjain belül előforduló betegséghez – az előfordulás, gyakoriság, diagnózis és kezelési módszerek, valamint alternatív kezelések tekintetében.
Italian[it]
Occorre inoltre, in questa parte, fornire precisazioni sulle malattie/affezioni nell'ambito della popolazione pediatrica (in particolare per quanto riguarda le analogie tra popolazioni adulte e pediatriche nonché nell'ambito delle diverse sottopopolazioni pediatriche), sulla prevalenza, sull'incidenza, sulla diagnosi, sui metodi di trattamento e sui trattamenti alternativi.
Lithuanian[lt]
Šioje dalyje reikėtų pateikti ir duomenis apie vaikų populiacijos ligas arba būkles, įskaitant jų panašumą lyginant suaugusiųjų ir vaikų populiacijas ir lyginant skirtingus vaikų populiacijos pogrupius, paplitimą, sergamumą, diagnozavimą ir alternatyvius gydymo būdus.
Latvian[lv]
Šajā daļā jāsniedz arī sīka informācija par slimībām/stāvokļiem bērnu mērķgrupā, tostarp norādot līdzības pieaugušo un bērnu mērķgrupā un dažādās bērnu mērķgrupas apakšgrupās, izplatību, sastopamības biežumu, diagnostikas un ārstēšanas metodes un alternatīvas ārstēšanas metodes.
Maltese[mt]
Din il-parti għandha tinkludi wkoll dettalji dwar il-mard/il-kundizzjonijiet fil-popolazzjoni pedjatrika inkluż is-similarità tagħhom fil-popolazzjoni adulta u dik pedjatrika u fis-sottogruppi pedjatriċi differenti, il-prevalenza, l-inċidenza, id-djanjosi u l-metodi ta' trattament u t-trattamenti alternattivi.
Dutch[nl]
Dit deel moet ook bijzonderheden bevatten van de ziekten/aandoeningen bij de pediatrische populatie, inclusief de overeenkomsten tussen de volwassen en de pediatrische populatie en binnen de verschillende pediatrische subgroepen, de prevalentie, de incidentie, de diagnose- en behandelingsmethoden en alternatieve behandelingen.
Polish[pl]
Część ta powinna również obejmować szczegółowe dane dotyczące chorób/stanów chorobowych w populacji pediatrycznej, łącznie z ich podobieństwem pomiędzy populacją dorosłych a populacją pediatryczną i w różnych podgrupach pediatrycznych, wskaźnikiem chorobowości, wskaźnikiem zachorowalności, metodami diagnostyki i leczenia oraz leczeniem alternatywnym.
Portuguese[pt]
Desta parte deverão constar igualmente informações sobre as doenças/patologias da população pediátrica, incluindo a sua similaridade entre as populações adulta e pediátrica e no interior dos diferentes subgrupos pediátricos, prevalência, incidência, diagnóstico e métodos de tratamento, bem como tratamentos alternativos.
Romanian[ro]
Această parte ar trebui să includă, de asemenea, detalii privind bolile/afecțiunile la populația pediatrică, inclusiv asemănările între populația pediatrică și cea adultă și în cadrul diferitelor subgrupuri, prevalența, incidența, diagnosticul și metodele de tratament, precum și tratamentele alternative.
Slovak[sk]
Táto časť by mala takisto zahŕňať podrobnosti o ochoreniach/stavoch v detskej populácii, ako aj o ich podobnosti v dospelej a detskej populácii a v rámci jednotlivých podskupín detskej populácie, ich výskyte, rozšírení, diagnostických a liečebných metódach a alternatívnych spôsoboch liečby.
Slovenian[sl]
Ta del mora vključevati tudi podrobnosti o boleznih/stanjih pri pediatrični populaciji, vključno z njihovo podobnostjo med odraslo in pediatrično populacijo, ter pri različnih delih pediatrične populacije, kot so razširjenost, pojavnost, diagnostične metode in metode zdravljenja ter alternativna zdravljenja.
Swedish[sv]
I denna del ska även närmare upplysningar lämnas om sjukdomar/tillstånd i barnpopulationen, inklusive likheten mellan vuxenpopulationen och barnpopulationen och inom de olika barnpopulationerna, om prevalens, incidens, diagnos och behandlingsmetoder samt om alternativa behandlingar.