Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2008 г. беше проведен следващ одит на три нови държави-членки, които бяха на прага на надвишаване на квотата и подобно одиторско покритие взима предвид и квотната 2005/2006 година.
Czech[cs]
Další kontrola proběhla počátkem roku 2008 ve třetím novém členském státě, který překročil kvótu a měla podobný rozsah jako kontrola v kvótovém roce 2005/2006.
Danish[da]
Der blev foretaget endnu en revision i begyndelsen af 2008 i den tredje nye medlemsstat, hvor kvoten var overskredet, og her omfattede revisionen ligeledes kvoteåret 2005/2006.
German[de]
Im dritten neuen Mitgliedstaat, der die Quoten überschritt, wurde Anfang 2008 ebenfalls eine Prüfung vorgenommen; auch in diesem Falle wird das Quotenjahr 2005/06 bei der Prüfung erfasst.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε περαιτέρω έλεγχος στις αρχές του 2008 στο τρίτο νέο κράτος μέλος που υπερέβη την ποσόστωση, και ομοίως το καλυπτόμενο από τον έλεγχο πεδίο περιλαμβάνει το έτος ποσόστωσης 2005/2006.
English[en]
A further audit was made in early 2008 in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year 2005/2006.
Spanish[es]
Se hizo otra auditoría a principios de 2008 en el tercer nuevo Estado miembro que había rebasado la cuota, auditoría en la que del mismo modo se tenía en cuenta el ejercicio contingentario 2005/06.
Estonian[et]
2008. aasta alguses teostati veel üks audit kolmandas uues liikmesriigis, kes kvooti ületas, ning audit hõlmab ka 2005/06. kvoodiaastat.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 alussa suoritettiin tarkastus kolmannessa uudessa jäsenvaltiossa, joka ylitti kiintiön. Myös tämä tarkastus kattaa vuoden 2005–2006.
French[fr]
Un autre audit a eu lieu au début de 2008 dans le troisième nouvel État membre ayant dépassé le quota et, en pareil cas aussi, l'audit couvre la campagne contingentaire 2005/2006.
Italian[it]
Un altro controllo è stato effettuato all’inizio del 2008 nel terzo nuovo Stato membro che aveva superato la quota, e analogamente il controllo copre la campagna 2005/2006.
Latvian[lv]
Papildu revīzija tika veikta 2008. gada sākumā trešajā jaunajā dalībvalstī, kas pārsniedza kvotu, un tāpat revīzijas tvērums iekļauj 2005. /2006. kvotas gadu.
Maltese[mt]
Fil-bidu ta’ l-2008 saret verifika ulterjuri fit-tielet Stat Membru li kien se jaqbeż il-limitu tal-kwota, u bl-istess mod, il-verifika tinkludi s-sena ta’ kwota 2005/2006.
Dutch[nl]
Begin 2008 is nog een controlebezoek gebracht aan de derde nieuwe lidstaat die zijn quotum heeft overschreden; ook in dit geval bestrijkt de controle ook het contingentjaar 2005-2006.
Polish[pl]
Następną kontrolę przeprowadzono na początku 2008 r. w trzecim nowym państwie członkowskim, które zawyżyło kwotę, przy czym również obejmowała ona rok kwotowy 2005/2006.
Portuguese[pt]
Foi realizada uma outra auditoria no início de 2008 no terceiro novo Estado Membro a superar a quota e, da mesma forma, a auditoria abrangeu o ano de contingentamento de 2005/2006.
Romanian[ro]
Un alt audit a fost efectuat la începutul anului 2008 în cel de-al treilea nou stat membru care a depășit cota și, în mod similar, auditul acoperă anul contingentar 2005/2006.
Slovak[sk]
Ďalšia kontrola sa vykonala začiatkom roka 2008 v treťom členskom štáte, ktorý presiahol kvótu, a podobne obsiahla aj kvóty na rok 2005/2006.
Slovenian[sl]
V začetku leta 2008 je bila opravljena kontrola še v tretji novi državi članici, ki je prekoračila kvoto, in tudi v tem primeru kontrola zajema kvotno leto 2005–2006.
Swedish[sv]
Ytterligare en revision utfördes i början på 2008 i den tredje nya medlemsstat där kvoten överskreds och revisionen omfattar också kvotåret 2005/06.