Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, die Einleitung eines ehrgeizigen Prozesses zur Demokratisierung der internationalen Beziehungen vorzuschlagen, um das internationale System zur Reglementierung des Handels in den Dienst der großen Entwicklungsziele, der Grundsätze der Ausmerzung der Armut und der Verpflichtungen zu gerechter und nachhaltiger Entwicklung sowie Umweltschutz zu stellen;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει την ενεργοποίηση μιας φιλόδοξης διαδικασίας εκδημοκρατισμού των διεθνών σχέσεων, έτσι ώστε το διεθνές σύστημα ρύθμισης του εμπορίου να τεθεί στην υπηρεσία των μεγάλων αναπτυξιακών στόχων, της αρχής της εξάλειψης της φτώχειας καθώς και των δεσμεύσεων για δίκαιη και αειφόρο ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος·
English[en]
Calls on the Commission to propose that an ambitious programme for the democratisation of international relations be initiated with a view to gearing the international trade regulation system towards the major development objectives, the principles of eradication of poverty and hunger and commitments to equitable and sustainable development and environmental protection;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que proponga el lanzamiento de un proceso ambicioso de democratización de las relaciones internacionales, con el fin de poner el sistema internacional de regulación del comercio al servicio de los grandes objetivos de desarrollo, los principios de erradicación de la pobreza y los compromisos con un desarrollo equitativo y sostenible y con la protección del medio ambiente;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ehdottamaan kunnianhimoisen kansainvälisten suhteiden demokratisointiprosessin käynnistämistä, jotta kansainvälisen kaupan sääntelyjärjestelmä palvelisi suuria kehitystavoitteita, köyhyyden poistamista sekä oikeudenmukaista ja kestävää kehitystä ja ympäristön suojelua koskevia sitoumuksia;
French[fr]
demande à la Commission de proposer le lancement d'un processus ambitieux de démocratisation des relations internationales, afin de mettre le système international de régulation du commerce au service des grands objectifs de développement, du principe de l'éradication de la pauvreté et des engagements en faveur d'un développement équitable et durable et de la protection de l'environnement;
Italian[it]
invita la Commissione a proporre il lancio di un processo ambizioso di democratizzazione delle relazioni internazionali allo scopo di porre il sistema internazionale di regolamentazione del commercio al servizio dei grandi obiettivi di sviluppo, del principio dell'eradicazione della povertà e degli impegni nei confronti dello sviluppo equo e sostenibile e della protezione ambientale;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie het begin voor te stellen van een ambitieus proces voor de democratisering van de internationale betrekkingen om het internationale systeem voor de regulering van de handel in dienst te stellen van de grote ontwikkelingsdoelstellingen, de beginselen van uitroeiing van armoede en inzet ten aanzien van een rechtvaardige en duurzame ontwikkeling en bescherming van het milieu;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que proponha o lançamento de um processo ambicioso de democratização das relações internacionais, de modo a pôr o sistema internacional de regulamentação do comércio ao serviço dos grandes objectivos do desenvolvimento, dos princípios da erradicação da pobreza e dos compromissos sobre o desenvolvimento equitativo e sustentável e protecção ambiental;