Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما أود أن أتحدث إليكم عنه اليوم ,هي بعض الأدلة التي تؤكد صحة هذه النظرية للأطفال البالغين سنتين فما فوق لم تعد هناك أية فائدة حقيقية -- فائدة مؤكدة -- من مقاعد السيارة للأطفال على الرغم من المجهود الذي لا يصدق والذي كرس في اتجاه توسيع القوانين وجعلها غير مقبولة اجتماعيا لوضع الأطفال في حزام الأمان الخاص بالسيارة. والحديث بعد ذلك لماذا
Bulgarian[bg]
Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза -- доказана полза -- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си.
German[de]
Und ich würde gern einige der Beweise aufführen, aufgrund derer ich das Folgende für wahr halte: Für Kinder über zwei Jahren gibt es keinen erwiesenen Vorteil von Kindersitzen, trotz der unglaublichen Energie, die in das Verstärken der Gesetze gesteckt wurde und die es sozial unmöglich machen, Kinder mit Sicherheitsgurten zu sichern.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα για ορισμένα από τα στοιχεία βάσει των οποίων πιστεύω ότι ισχύει το εξής: ότι για παιδιά δύο ετών και άνω, δεν υπάρχει ουσιαστικά αποδεδειγμένο όφελος από τα καθίσματα αυτοκινήτου, παρ' όλη την απίστευτη ενέργεια που έχει καταναλωθεί με σκοπό να επεκταθούν οι νόμοι και να καταστεί κοινωνικά αναπόδεκτο να βάζετε στα παιδιά σας ζώνη ασφαλείας.
English[en]
And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit -- proven benefit -- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts.
Spanish[es]
Y de lo que me gustaría hablarles hoy es de algunos indicios por los que creo que esto es verdad: que para los niños de dos y más años no hay un beneficio real -- beneficio demostrado -- de los asientos infantiles a pesar de la increíble energía que se ha puesto en expandir las leyes y hacer socialmente inaceptable usar cinturones de seguridad con nuesros hijos.
Persian[fa]
و آنچه میخواهم امروز برای شما بگویم از برخی شواهد است که به اعتقاد من بر این موضوع صحه میگذارند: این که برای کودکان دو ساله و بالاتر واقعا هیچ مزیت واقعی - اثبات شده - در رابطه با صندلیهای خودرو وجود ندارد، به رغم انرژی باور نکردنی که صرف گسترش قوانین اختصاص و نامقبول نشان دادن کمربند بستن برای کودکان از دید جامعه شده است.
French[fr]
Et ce dont j'aimerais vous parler aujourd'hui concerne certaines preuves de ce que je crois être vrai: que pour les enfants de plus de deux ans il n'y a pas de vrai avantage -- avantage prouvé -- du siège pour enfants, malgré l'énergie incroyable qui a été consacrée pour renforcer les lois et faire qu'il soit socialement inacceptable de faire porter la ceinture aux enfants.
Hungarian[hu]
Ma arról szeretnék beszélni, milyen bizonyítékok alapján tartom igaznak, hogy a kétévesnél idősebb gyerekeknek nem jelent valódi előnyt – igazolt előnyt – a gyerekülés, annak a hihetetlen energiának a dacára, amelyet a törvény kiterjesztésére fordítottak, és hogy az övhasználat társadalmilag elfogadhatatlan legyen a nagyobb gyerekek esetében.
Italian[it]
E oggi vorrei mostrarvi una parte dei dati che mi fanno pensare che sui bambini dai due anni in su l'adozione dei seggiolini non sortisca alcun beneficio dimostrabile, malgrado gli incredibili sforzi profusi nel promulgare leggi e rendere socialmente inaccettabili le cinture tradizionali sui bambini.
Japanese[ja]
これが事実であると私が信じるに至った証拠について 今日はお話ししたいと思います 2歳以上の子供はチャイルドシートを使っても 安全は約束されません 多大なエネルギーを使って この法律を普及させてきました 子供にシートベルトを使うことを 禁じました それが正しいとされてきた理由について
Korean[ko]
오늘 제가 여러분께 말씀드리고자 하는 건 왜 제가 두 살이상인 아이들에게 카시트를 써서 얻는 실제 이득(증명된 이득)이 없다고 믿는지에 대한 증거입니다. 애들한테 안전벨트를 쓰지 못하게 하려고 법개정과 사회인식 변화에 엄청난 노력을 들였는데도 왜 실익이 없는지
Dutch[nl]
Waar ik vandaag met jullie over wil praten, is het bewijs dat mij doet geloven dat dit waar is: dat er voor kinderen van twee jaar en ouder echt geen bewezen voordeel is aan de autozitjes, in weerwil van de ongelooflijke energie die is gegaan naar de uitbreiding van de wetten, en van het feit dat het sociaal onaanvaardbaar is geworden om je kinderen de gordel te doen dragen.
Polish[pl]
Chciałbym przedstawić dowody potwierdzające moją opinię, że w przypadku dwulatków i starszych dzieci foteliki nie dają wymiernych korzyści, wbrew niewiarogodnym wysiłkom poświęconym rozszerzaniu prawa i nastawiających opinię publiczną przeciwko zapinania dzieci pasami.
Portuguese[pt]
Gostava de vos transmitir hoje algumas das provas que me levam a acreditar que isto é verdade: Que para crianças de dois anos ou mais, não existe realmente nenhum benefício —- benefício provado — nas cadeiras auto, não obstante o incrível esforço que tem sido dedicado à expansão das leis e ao tornar socialmente inaceitável a utilização de cintos de segurança em crianças.
Romanian[ro]
Ceea ce aş vrea să vă relatez astăzi este un fel de dovadă pentru care consider toate acestea adevărate: că pentru copii de 2 ani sau mai în vârstă chiar nu există niciun beneficiu real -- beneficiu dovedit -- pentru scaunele auto, în ciuda energiei incredibile care a fost devotată pentru extinderea legilor şi pentru a face inacceptabil social să-ţi pui copiii în centuri de siguranţă.
Russian[ru]
И сегодня я хотел бы привести вам некоторые доказательства того, почему я действительно считаю, что для детей старше двух лет на самом деле нет реального преимущества — доказанного преимущества — от автомобильных кресел, несмотря на невероятные усилия потраченные на то, чтобы распространить законы и сделать социально неприемлемым использование ремней безопасности для детей.
Serbian[sr]
Данас бих желео да вам говорим о неким од доказа због којих верујем да је ово истина: за децу од две године и изнад не постоји права добит - доказана добит - од столице за кола, упркос невероватној енергији која је посвећена проширењу закона и која је учинила друштвено-неприхватљивим да децу вежете појасом.
Swedish[sv]
Och det jag vill prata med er om idag är några av de bevis som jag menar visar att: för barn, två år och äldre, finns ingen egentlig fördel -- bevisad fördel -- med bilstolar, trots den massiva mängd energi som har satsats på att utöka lagstiftningen och att göra det socialt oacceptabelt att spänna fast dina barn med bälten.
Vietnamese[vi]
Và điều tôi muốn thảo luận hôm nay là những bằng chứng mà tôi tin là có thực: Đối với các trẻ trên 2 tuổi, chẳng có bằng chứng về lợi ích thực sự cho việc dùng ghế trẻ em ngoại trừ một nguồn lực vô cùng lớn đã ảnh hưởng đến việc mở rộng luật, và làm cho xã hội không chấp nhận để thắt dây an toàn cho con trẻ.