Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der planer om at fortsætte EU's strategi om at afvæbne befolkningen og træne civilcouragen væk, eller er der på baggrund af de tiltagende sikkerhedsproblemer nytænkning i sigte?
German[de]
Ist geplant, die EU-Strategie der Entwaffnung der Bevölkerung und das Abtrainieren der Zivilcourage fortzusetzen, oder ist angesichts der zunehmenden Sicherheitsprobleme ein Umdenken in Sicht?
Greek[el]
Προβλέπεται να συνεχιστεί η κοινοτική στρατηγική αφοπλισμού του πληθυσμού και η εκπαίδευσή του ώστε να μην δείχνει πια θάρρος ως πολίτης ή υπάρχει πιθανότητα αλλαγής νοοτροπίας υπό το πρίσμα του πολλαπλασιασμού των προβλημάτων σε σχέση με την ασφάλεια;
English[en]
Are there plans to continue the EU strategy of disarming the population and doing away with civilian courage, or, in the light of increasing security problems, is a rethink in prospect?
Spanish[es]
¿Se prevé mantener la estrategia comunitaria de desarme de la población y desaprendizaje del ejercicio del valor cívico o se ha previsto modificarla en vista de los crecientes problemas de seguridad?
Finnish[fi]
Onko suunnitelmissa jatkaa EU:n strategiaa kansalaisten riisumiseksi aseista ja kansalaisrohkeuden koulimiseksi pois, vai muutetaanko ehkä näkemyksiä kasvavien turvallisuusongelmien edessä?
French[fr]
Est-il prévu de poursuivre la stratégie communautaire de désarmement de la population et de continuer à dissuader la population de faire preuve de courage civil, ou une révision est-elle envisagée au vu de la multiplication des problèmes de sécurité?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere se si intende proseguire la strategia dell’UE di disarmo della popolazione e il progressivo sradicamento del coraggio civile, oppure, a fronte dei crescenti problemi di sicurezza, intende invece riconsiderare tale problematica?
Dutch[nl]
Wil de EU haar strategie van ontwapening van de bevolking en het afwennen van burgermoed voortzetten, of is zij voornemens haar visie met het oog op de toenemende veiligheidsproblemen bij te stellen?
Portuguese[pt]
Prevê-se que a estratégia da UE continue a ser o desarmamento da população e a dissuasão da prática da coragem cívica ou, face aos crescentes problemas de segurança, está a ser encarado o repensar dessa estratégia?
Swedish[sv]
Finns det planer på att fortsätta EU:s strategi för att avväpna befolkningen och träna bort civilkuraget, eller finns det tecken på en omprövning med hänsyn till de tilltagande säkerhetsproblemen?