Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beklagelser har den samme virkning som sand i en velsmurt maskine.
German[de]
Klagen wirken ähnlich wie Sand in einer gutgeölten Maschine.
Greek[el]
Ο γογγυσμός έχει τα ίδια αποτελέσματα με το να βάλη ένας άμμο σε μια καλά λαδωμένη μηχανή.
English[en]
Complaining has the same effect as putting sand into a well-oiled machine.
Spanish[es]
El quejarse produce el mismo efecto que echar arena en una máquina bien aceitada.
Finnish[fi]
Valittamisella on samanlainen vaikutus kuin hiekan panemisella hyvin voideltuun koneeseen.
French[fr]
Les critiques ont le même effet que le sable dans une machine bien graissée.
Italian[it]
Il lamentarsi ha lo stesso effetto del mettere sabbia in una macchina ben lubrificata.
Norwegian[nb]
Klager har samme virkning som sand som blir puttet i en godt smurt maskin.
Dutch[nl]
Klagen heeft dezelfde uitwerking als het strooien van zand in een goed geoliede machine.
Portuguese[pt]
Queixar-se produz o mesmo efeito que pôr areia numa máquina bem lubrificada.