Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أكتفي بمشاهدة مطاردة الأوزة على مقعد المتفرج
Bulgarian[bg]
Просто гледаш преследването на зелен хайвер от ложата.
Czech[cs]
Sledoval jsem tady z boxu hon za větrnými mlýny.
Danish[da]
Holdt bare øje med gåsejagten fra de dyre pladser.
German[de]
Den Unsinn einfach von den Buisnessplätzen beobachten.
English[en]
Just watching the goose chase from the box seats.
Spanish[es]
Sólo veo la persecución inútil desde mi butaca.
Finnish[fi]
Minä vain katsoin ajojahtia.
French[fr]
Je regardais la chasse au Dahut depuis les loges.
Hebrew[he]
רק התבוננתי במרדף הרפאים מכיסא השורה הראשונה.
Croatian[hr]
Samo sam gledao potjeru za guskama iz svečanih loža.
Hungarian[hu]
Csak néztem a szánalmas hajszájukat a fotelemből.
Indonesian[id]
Hanya menyaksikan pencarian dari kursi...
Italian[it]
Sto solo guardando la caccia alle mosche dal palchetto d'onore.
Dutch[nl]
De jacht op de Ripper was vermakelijk.
Polish[pl]
Ja tylko oglądam skazany na porażkę pościg.
Portuguese[pt]
Observo a caça aos gambozinos do camarote...
Romanian[ro]
Am privit urmărirea din umbră.
Russian[ru]
Всего лишь наблюдал утиную охоту из места в ложе.
Serbian[sr]
Volim da gledam slepu jurnjavu iz lože.
Turkish[tr]
Boşa kürek çekişlerini kenarda güneşlenerek izliyordum.