Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това сме съгласни да облекчим правилата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за средносрочното и дългосрочното кредитно застраховане.
Czech[cs]
Souhlasíme také s dočasným uvolněním pravidel OECD pro střednědobé a dlouhodobé pojištění úvěrů.
Danish[da]
Vi tilslutter os desuden en midlertidig lempelse af OECD's bestemmelser om kreditforsikring for mellem- og langfristede forretninger.
German[de]
Außerdem haben wir der vorübergehenden Entspannung der OECD-Vorschriften bei mittel- und langfristiger Kreditversicherung zugestimmt.
Greek[el]
Συμφωνούμε περαιτέρω να χαλαρώσουμε προσωρινά τους κανονισμούς του ΟΟΣΑ για τη μεσοπρόθεσμη έως μακροπρόθεσμη ασφάλιση πιστώσεων.
English[en]
We furthermore agree to temporary relaxation of the OECD rules on medium- to long-term credit insurance.
Spanish[es]
Acordamos además la relajación temporal de las normas de la OCDE sobre el seguro de crédito a medio y largo plazo.
Estonian[et]
Lisaks oleme nõus lühiajaliselt leevendama OECD keskpika ja pikaajalise krediidikindlustuse eeskirju.
Finnish[fi]
Olemme valmiita höllentämään tilapäisesti myös OECD:n sääntöjä keskipitkän tai pitkän aikavälin luottovakuutusten osalta.
French[fr]
En outre, nous avons accepté un assouplissement temporaire des règles de l'OCDE concernant l'assurance-crédit à moyen et long termes.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hozzájárulunk ahhoz, hogy ideiglenesen megkönnyítsék a közép- és hosszú lejáratú hitelbiztosításokra vonatkozó OECD-szabályokat.
Italian[it]
Concordiamo inoltre su un temporaneo allentamento delle regole OCSE relative all'assicurazione del credito a medio e lungo termine.
Lithuanian[lt]
Be to, mes sutikome laikinai palengvinti EBPO taisykles, taikomas vidutinės trukmės ir ilgalaikių kreditų draudimui.
Latvian[lv]
Mēs arī nolēmām uz laiku atvieglot ESAO noteikumus attiecībā uz vidēja līdz ilga termiņa kredītu apdrošināšanu.
Dutch[nl]
We hebben tevens afgesproken om de OESO-regels voor kredietverzekeringen met een middellange tot lange looptijd tijdelijk te versoepelen.
Polish[pl]
Ponadto zgadzamy się na okresowe poluzowanie zasad OECD w zakresie ubezpieczeń kredytów średnio- i długoterminowych.
Romanian[ro]
În plus, suntem de acord cu relaxarea temporară a normelor OCDE privind asigurările de credit pe termen mediu şi lung.
Slovak[sk]
Okrem toho sme schválili dočasné uvoľnenie pravidiel OECD týkajúcich sa poistenia strednodobých a dlhodobých úverov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se strinjamo z začasno sprostitvijo pravil Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj za srednjeročna in dolgoročna kreditna zavarovanja.
Swedish[sv]
Vi går dessutom med på temporära lättnader i OECD-reglerna för kreditförsäkringar på medellång till lång sikt.