Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сапфиреносините разтопени езера са първия знак, че някакви сили са задействани.
Bosnian[bs]
Safir plava jezera nastala topljenjem su prvi znak tog dinamičkog procesa koji je u toku.
Czech[cs]
První roztátá jezera safírově modré barvy jsou známkou, že probíhá dynamický proces.
Greek[el]
Ζαφείρι--μπλε λίμνες λιώσει είναι το πρώτο σημάδι ότι μια δυναμική διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη.
English[en]
Sapphire-blue melt lakes are the first sign that a dynamic process is underway.
Spanish[es]
Lagos derretidos azul zafiro son el primer indicio de que un proceso dinámico está en marcha.
Estonian[et]
Safiirsinised sulamisjärved on esimesteks märkideks, et muutused on tulemas.
Finnish[fi]
Safiirinsiniset sulat vedet ovat ensimmäinen merkki - dynaamisen prosessin käynnistymisestä.
Hebrew[he]
אגמי הפשרה בצבע כחול ספיר הם הסימן הראשון שתהליך דינמי מתרחש.
Croatian[hr]
Safir plava jezera nastala topljenjem su prvi znak tog dinamičkog procesa koji je u toku.
Dutch[nl]
Saffierblauwe smeltmeren zijn het eerste teken van verandering.
Polish[pl]
Szafirowo błękitne, stopione jeziora są pierwszą odznaką, że rozpoczyna się dynamiczny proces.
Portuguese[pt]
Lagos derretidos azul-safira são os primeiros sinais de um processo dinâmico em curso.
Romanian[ro]
Lacurile topite, de culoarea albastră, sunt primul semn că un proces dinamic e în desfăşurare.
Albanian[sq]
Saferet blu, liqene te shkrira jane shenja e pare qe tregojne se nje proces dinamik eshte duke u zhvilluar.
Serbian[sr]
Safir plava jezera nastala topljenjem su prvi znak tog dinamičkog procesa koji je u toku.
Turkish[tr]
Safir mavisi renkli erime gölleri bir değişimin gerçekleşmekte olduğunun ilk işareti.
Vietnamese[vi]
Những vùng hồ màu xanh ngọc bích là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một quá trình sôi nổi đang diễn ra.