Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het haar, vir haar lengte van 1,65 meter, in die vetsugkategorie geplaas.
Arabic[ar]
وبما ان طولها ١٦٥ سنتيمترا، كانت تُعتبر سمينة.
Cebuano[ceb]
Siya sobra ka tambok alang sa iyang gitas-on nga lima ka piye ug lima ka pulgada.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že měří pouze 165 centimetrů, dostala se tak do kategorie obézních.
Danish[da]
Med en højde på 165 centimeter betød det at hun måtte betegnes som svært overvægtig.
German[de]
Bei einer Größe von 1,65 Meter galt sie als fettleibig.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός την κατέτασσε στους παχύσαρκους εφόσον είχε ύψος 1,65 μέτρα.
English[en]
This classified her as obese for her height of five feet five inches [165 cm].
Estonian[et]
See viitas tema 165-sentimeetrise pikkuse juures ülekaalulisusele.
Finnish[fi]
Hänet luokiteltiin lihavaksi, sillä hän on 165 senttimetriä pitkä.
French[fr]
Étant donné sa taille (1,65 mètre), elle était classée parmi les obèses.
Hebrew[he]
בהתחשב בגובהה, 165 סנטימטרים, נחשבה לבעלת משקל יתר.
Hiligaynon[hil]
Ginklase sia subong sobra katambok bangod sang iya kataason nga 165 sentimetros.
Croatian[hr]
S obzirom na svoju visinu od 165 centimetara bila je gojazna.
Hungarian[hu]
Mivel 165 centiméter magas, elhízottnak számított.
Armenian[hy]
Դրա պատճառով նա դասվում էր ճարպակալվածների շարքին, քանի որ ընդամենը ուներ 165 սանտիմետր հասակ։
Indonesian[id]
Mengingat tingginya hanya 165 sentimeter, ia masuk dalam kategori penderita obesitas.
Igbo[ig]
Nke a mere ka a gụnye ya ná ndị buru oké ibu, ebe ọ bụ na ọ dị sentimita 165 n’ogo.
Iloko[ilo]
Maibilang a sobra ti kinalukmegna iti katayagna a lima a pie ken lima a pulgada.
Italian[it]
Questo, rapportato al fatto che è alta 1 metro e 65, era sufficiente a classificarla fra gli obesi.
Japanese[ja]
165センチの身長に対しては肥満とされました。
Korean[ko]
키가 165센티미터이니 당시 그는 비만이었습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi jos ūgis 165 centimetrai, irgi buvo nutukusi.
Latvian[lv]
Tā kā viņa ir 1,65 metrus gara, šāds svars liecināja par aptaukošanos.
Maltese[mt]
Dan kien jikklassifikaha bħala li tbati mill- obeżità għax hi twila biss 1.65 metru.
Burmese[my]
ယင်းက အရပ် ငါးပေငါးလက်မရှိသည့် သူ့အတွက် အဝလွန်သည်ဟု သတ်မှတ်သည်။
Norwegian[nb]
I betraktning av at hun er 1,65 høy, betydde det at hun var i kategorien fedme.
Nepali[ne]
उनको पाँच फिट पाँच इन्चको उचाइलाई विचार गर्ने हो भने उनी मोटोपनको वर्गमा पर्छिन्।
Dutch[nl]
Daardoor kwam ze met haar lengte van 1,65 meter in de categorie zwaarlijvigen terecht.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinatanthauza kuti anali m’gulu la anthu olemera monkitsa pa kutalika kwake kwa masentimita 165.
Papiamento[pap]
Esaki a pon’é den e kategoria di ta obeso debí na su estatura di 1,65 meter.
Portuguese[pt]
Isso a fez ser classificada como obesa devido à sua altura, de 1,65 metro.
Russian[ru]
При ее росте в 165 сантиметров это говорило об ожирении.
Sinhala[si]
උස අඩි පහයි, අඟල් පහක් වූ ඇය තරබාරු ගණයට වැටී තිබිණ.
Slovak[sk]
Pri jej výške 165 centimetrov ju to zaraďovalo do kategórie obéznych.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je glede na telesno višino (165 centimetrov) spadala v kategorijo debelosti.
Shona[sn]
Izvi zvaimuita kuti anzi akafutisa kana tichienzanisa nourefu hwake hwemasendimita 165.
Albanian[sq]
Për gjatësinë e saj 1,65 metra, kjo peshë do të thoshte se ajo hynte në kategorinë e njerëzve të dhjamosur.
Serbian[sr]
Budući da je visoka 165 centimetara, nalazila se u grupi gojaznih osoba.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa mo lihela sehlopheng sa batho ba batenya kaha bolelele ba hae ke limithara tse 1,65.
Swedish[sv]
Det här gjorde att hon bedömdes som fet i förhållande till sin längd på 165 centimeter.
Swahili[sw]
Hivyo, alikuwa mnene kupita kiasi ukilinganisha na kimo chake cha sentimeta 165.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, alikuwa mnene kupita kiasi ukilinganisha na kimo chake cha sentimeta 165.
Tamil[ta]
அவரது உயரம் ஐந்து அடி, ஐந்து அங்குலம். ஆகவே பருமனானவர்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Maituturing siya na sobra ang katabaan para sa taas niya na limang piye at limang pulgada.
Tswana[tn]
Mo go neng go raya gore o mokima thata ka a ne a le boleele jwa dimetara di le 1,65.
Tongan[to]
Na‘e fakakalasi ia ‘e he me‘á ni ki he tu‘unga fu‘u sinó he ko hono mā‘olungá ko e mita ‘e 1.65.
Turkish[tr]
Boyu 1,65 olduğundan bu kilosuyla o da obez kategorisine giriyordu.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku a tekiwa a nyuhele ngopfu loko ntiko wakwe wu pimanisiwa ni ku leha kakwe ka 165 wa tisentimitara.
Ukrainian[uk]
Отож їй поставили діагноз: ожиріння.
Xhosa[xh]
Wayetyebe ngokugqithiseleyo kuba wayeziisentimitha ezili-165 ubude.
Zulu[zu]
Lokhu kwakumfaka esigabeni sabakhuluphele ngokweqile uma kubhekwa ubude bakhe obungamamitha angu-1,65.