Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grundet dårligt helbred blev hans stedfader tvunget til at forlade scenen.
German[de]
Doch sein Stiefvater wurde krank und konnte nicht mehr auftreten.
Greek[el]
Λόγω κακής υγείας, ο θετός του πατέρας αναγκάσθηκε να σταματήση να παίζη.
English[en]
Due to ill health, his stepfather was forced to leave the stage.
Spanish[es]
Debido a mala salud, su padre adoptivo se vio obligado a abandonar el teatro.
French[fr]
Mais son père adoptif dut quitter les planches pour des raisons de santé.
Italian[it]
A causa della cattiva salute, il padre adottivo fu costretto ad abbandonare le scene.
Japanese[ja]
ところが,養父は健康上の理由で舞台を離れざるを得なくなりました。
Korean[ko]
건강이 좋지 않아서 의붓 아버지가 무대를 떠나게 되었다.
Norwegian[nb]
På grunn av dårlig helse ble hans stefar nødt til å forlate scenen.
Dutch[nl]
Maar een slechte gezondheid noopte zijn stiefvader het toneel te verlaten.
Portuguese[pt]
Devido à saúde ruim, seu pai de criação foi obrigado a abandonar o palco.
Swedish[sv]
På grund av sviktande hälsa blev adoptivfadern tvungen att dra sig tillbaka från scenen.