Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie tydstip was daar sowat vyf mense in elk van ons Gemeentelike Boekstudiegroepe.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كانت فرقنا لدرس الكتاب الجماعي تتألف من نحو خمسة اشخاص.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita Ibumba lyesu ilye Sambililo lya Citabo pa Cilonganino lyakwete mupepi na bantu basano.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona ang among mga grupo sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon gilangkoban ug lima ka tawo.
Czech[cs]
V té době se naše skupiny sborového studia knihy skládaly asi z pěti osob.
Danish[da]
Dengang var der omkring fem forkyndere i hver menighedsbogstudiegruppe.
German[de]
Zu unseren Versammlungsbuchstudien gehörten jeweils etwa 5 Personen.
Efik[efi]
Ke ini oro mme otu Ukpepn̄kpọ N̄wedesop nnyịn ẹkesịne n̄kpọ nte owo ition.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό οι όμιλοι Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας αποτελούνταν από πέντε άτομα περίπου.
English[en]
At that time our Congregation Book Study groups consisted of about five persons.
Spanish[es]
En aquellos días nuestros grupos de Estudio de Libro de Congregación se componían de unas cinco personas.
Estonian[et]
Sel ajal koosnesid meie koguduse raamatu-uurimise grupid umbes viiest inimesest.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan seurakunnan kirjantutkisteluryhmiimme kuului yleensä noin viisi henkeä.
French[fr]
À cette époque- là, nos études de livre étaient des groupes d’environ cinq personnes.
Hebrew[he]
באותה תקופה, קבוצות שיעורי־הספר הקהילתיים הורכבו מכ־5 אנשים כל אחת.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion ang amon mga grupo sang Pagtinuon sa Libro sang Kongregasyon ginahuman sang mga lima ka tawo.
Croatian[hr]
Tada su se naše grupe Skupštinskog studija knjige sastojale od oko pet osoba.
Hungarian[hu]
Abban az időben a Gyülekezeti Könyvtanulmányozást folytató csoportok mindössze talán öt személyből álltak.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, Pelajaran Buku Sidang kami terdiri dari kira-kira lima orang.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo dagiti grupomi iti Panagadal ti Libro ti Kongregasion ket buklen ti lima a tao.
Italian[it]
A quel tempo i nostri gruppi di studio di libro di congregazione erano composti da circa cinque persone.
Japanese[ja]
当時,会衆の書籍研究の群れは,約5名で構成されていました。
Korean[ko]
그 무렵 우리의 회중 서적 연구 집단들은 약 다섯 명으로 구성되었다.
Macedonian[mk]
Во тоа време нашата група за собраниска студија на книга се состоеше од околу пет души.
Malayalam[ml]
ആ കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയനകൂട്ടങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അഞ്ചുപേർ വീതം ചേർന്നുള്ളതായിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်က ကျွန်တော်တို့၏အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းများသည် လူငါးယောက်အုပ်စုလေးများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På det tidspunkt bestod bokstudiegruppene i menighetene vanligvis av cirka fem personer.
Dutch[nl]
In die tijd bestonden onze gemeenteboekstudiegroepen uit ongeveer vijf personen.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo magulu athu a Phunziro Labukhu Lampingo anali ndi anthu pafupifupi asanu okha.
Polish[pl]
Grupy zborowego studium książki były wówczas najczęściej pięcioosobowe.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, nossos grupos de Estudo de Livro de Congregação consistiam em cerca de cinco pessoas.
Romanian[ro]
Pe timpul acela, grupele noastre de studiu de carte al congregaţiei erau formate din aproximativ cinci persoane.
Russian[ru]
К тому времени наши группы книгоизучения состояли примерно из пяти человек.
Slovak[sk]
V tom čase pozostávali naše skupiny zborového štúdia knihy asi z piatich osôb.
Slovenian[sl]
Takrat je bilo v eni skupini za skupščinsko preučevanje knjige približno pet ljudi.
Samoan[sm]
O le taimi lena sa iai le tusa ma le taitoalima tagata i vaega o Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
Panguva iyoyo mapoka edu eFundo yeBhuku yeUngano akanga akaumbwa navanhu vanenge vashanu.
Serbian[sr]
Tada su se naše grupe Skupštinskog studija knjige sastojale od oko pet osoba.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, lihlopha tsa rōna tsa Thuto ea Buka ea Phutheho li ne li e-na le batho ba ka bang bahlano.
Swedish[sv]
På den tiden bestod församlingsbokstudiegrupperna vanligtvis av omkring fem personer.
Swahili[sw]
Katika wakati huo vikundi vyetu vya Funzo la Kitabu la Kundi vilikuwa na watu karibu watano.
Tamil[ta]
அச்சமயத்தில் எங்களுடைய சபை புத்தகப்படிப்பு தொகுதிகள் ஐந்து நபர்கள் அடங்கியதாய் இருந்தன.
Thai[th]
ใน เวลา นั้น กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ของ เรา ประกอบ ด้วย ผู้ เข้า ร่วม ประมาณ ห้า คน.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ang aming mga grupo sa Pag-aaral sa Aklat sa Kngregasyon ay binubuo ng mga lima katao.
Tswana[tn]
Ka nako eo go ne go nna le batho ba le batlhano fela mo Thutong ya Buka ya Phuthego.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim inap olsem 5-pela tasol i save bung long olgeta wan wan Buk-Stadi bilong kongrigesen.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo mintlawa ya hina ya Dyondzo ya Buku ya Bandlha a yi vumbiwa hi vanhu va ntlhanu.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, e pae noa paha taata i roto i te mau pǔpǔ haapiiraa buka o ta matou amuiraa.
Ukrainian[uk]
У цей час наші групи вивчення книги складалися з близько п’яти осіб.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia ko te ako tohi ʼo tomatou kokelekasio neʼe ko te toko nima.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha amaqela ethu eSifundo Sencwadi Sebandla ayebunjwe ngabantu abamalunga nesihlanu.
Yoruba[yo]
Ni akoko yẹn awujọ Ikẹkọọ Iwe Ijọ wa ni nǹkan bii ẹni marun-un ninu.
Chinese[zh]
那时,每个会众书籍研究班大约由五个人组成。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi amaqembu ethu eSifundo Sencwadi Sebandla ayenabantu abacishe babe bahlanu.