Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ إبنة ( يان كسينجتان ) ودمه في عروقكك
Bulgarian[bg]
Ти си дъщеря на Йан Ксиангтайн, негова кръв тече във вените ти.
Czech[cs]
Jsi dcera velkého válečníka, krále...
Danish[da]
Du er datter af kong Yan Nantian.
English[en]
You are Yan Xiangtian's daughter, his blood flows in you.
Spanish[es]
Tu eres la hija de Yan Xiangtian, su sangre está por sus venas.
Persian[fa]
تو دختر زيانگتين هستي خون او در بدن توست
French[fr]
Le sang de Yan Xiang-tian coule en vous.
Hebrew[he]
את בתו של מלך לוחם דגול, זו חובתך, כבודך, להמשיך בדרכו.
Croatian[hr]
Ti si Yan Xiangtianina ćerka, njena krv teče tvojim venama.
Hungarian[hu]
Te Yan Xiangtian lánya vagy, az ő vére folyik benned.
Indonesian[id]
Anda anak dari Raja Prajurit Agung.
Italian[it]
Tu sei la figlia di un grande Re guerriero...
Dutch[nl]
U bent Yan Xiangtian's zoon, zijn bloed vloeit in u.
Polish[pl]
Jesteś córką króla Yan.
Portuguese[pt]
Você é filha de Yan Xiangtian, seu sangue corre em suas veias.
Romanian[ro]
Eşti fiica lui Yan Xiangtian, sângele lui curge în venele tale.
Serbian[sr]
Ti si Yan Xiangtianina ćerka, njena krv teče tvojim venama.
Vietnamese[vi]
Cô là con gái duy nhất, giọt máu duy nhất còn lại của Tiên Vương.
Chinese[zh]
你 是 燕翔天 的 女兒 , 你 流著 他 的 血