Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moeilik om juiste syfers in die hande te kry aangesien die meeste regerings nie noukeurig van aborsies verslag hou nie.
Amharic[am]
አብዛኞቹ መንግሥታት የሚፈጸሙትን ውርጃዎች በጥንቃቄ ስለማይመዘግቡ ትክክለኛውን ቁጥር ማግኘት ያስቸግራል።
Arabic[ar]
من الصعب جمع الارقام الصحيحة لأن غالبية الحكومات لا تحتفظ بسجلات دقيقة عن عمليات الاجهاض.
Cebuano[ceb]
Ang eksaktong gidaghanon lisod nga mahipos tungod kay ang kadaghanang mga kagamhanan dili maayong motipig sa mga rekord sa mga aborsiyon.
Czech[cs]
Je obtížné zjistit přesný počet, protože většina vlád nevede pečlivou evidenci potratů.
Danish[da]
Det er vanskeligt at indsamle nøjagtige tal eftersom de fleste lande ikke fører fuldstændige optegnelser over hvor mange aborter der udføres.
German[de]
Genaue Zahlen sind nicht einfach zu erhalten, denn die meisten Regierungen führen keine genaue Statistik über Schwangerschaftsabbrüche.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν ακριβή στοιχεία, και αυτό επειδή οι περισσότερες κυβερνήσεις δεν κρατούν επιμελή αρχεία για τις εκτρώσεις.
English[en]
Exact figures are difficult to gather because most governments do not keep careful records of abortions.
Spanish[es]
Resulta difícil recopilar cifras exactas, pues la mayoría de los gobiernos no guardan un registro meticuloso del número de abortos que se practican.
Finnish[fi]
Täsmällisten lukujen kokoaminen on vaikeaa sen takia, että useimmat hallitukset eivät pidä aborteista tarkkaa rekisteriä.
French[fr]
La plupart des gouvernements ne tenant pas de comptes rigoureux, il est difficile d’obtenir des chiffres exacts.
Hindi[hi]
सही आँकड़े इकट्ठे करना मुश्किल है क्योंकि अधिकांश सरकारें गर्भपातों का सावधानीपूर्वक हिसाब नहीं रखती हैं।
Hungarian[hu]
A pontos számadatot azért nehéz megadni, mert a legtöbb kormány nem készít gondos feljegyzést az abortuszokról.
Indonesian[id]
Angka persisnya sulit dikumpulkan karena kebanyakan pemerintah tidak memelihara catatan yang teliti berkenaan aborsi.
Iloko[ilo]
Narigat nga alaen ti eksakto a bilang gapu ta di mangidulin a siaannad ti kaaduan a gobierno kadagiti rekord ti aborsion.
Italian[it]
È difficile raccogliere dati precisi, perché in genere i governi non tengono registrazioni accurate degli aborti.
Japanese[ja]
ほとんどの国は中絶に関する詳しい記録を取っていないので,正確な数字を入手するのは困難です。
Georgian[ka]
ზუსტი ციფრის გამოყვანა რთულია, რადგან სახელმწიფოთა უმეტესობა არ აწარმოებს ზუსტ ჩანაწერებს აბორტის შესახებ.
Korean[ko]
정확한 숫자를 모으기가 어렵다. 정부들이 대부분 낙태 기록을 꼼꼼하게 하지 않기 때문이다.
Lingala[ln]
Biyangeli mingi bizali kokoma mituya nyonso te; ntina wana mituya ya solosolo miyebani te.
Malagasy[mg]
Sarotra ny manangona ny tarehimarika marina satria tsy mitahiry taratasy firaketana momba ny fanalana zaza ny ankamaroan’ireo fitondram-panjakana.
Malayalam[ml]
മിക്ക ഗവൺമെൻറുകളും ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളുടെ കൃത്യമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ കൃത്യമായ എണ്ണം കൂട്ടിയെടുക്കുന്നതു ദുഷ്കരമാണ്.
Marathi[mr]
काही शासने गर्भापातांचा काळजीपूर्वक अहवाल ठेवत नसल्यामुळे अचूक आकडे मिळणे कठीण आहे.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å framskaffe nøyaktige tall, for i de fleste land fører myndighetene ikke nøyaktige abortstatistikker.
Dutch[nl]
Het is moeilijk aan exacte cijfers te komen, omdat de meeste regeringen geen nauwkeurige abortusstatistieken bijhouden.
Northern Sotho[nso]
Go thata go kgoboketša dipalo tšeo di nepagetšego ka gobane mebušo e mentši ga e boloke dipego tše di nepagetšego tša dimpa tšeo di ntšhitšwego.
Nyanja[ny]
Ziŵerengero zenizeni nzovuta kuzipeza chifukwa chakuti maboma ambiri samasunga zolembedwa zosamalitsa za kutaya mimba.
Polish[pl]
Większość rządów nie rejestruje dokładnie liczby spędzonych płodów, toteż trudno precyzyjnie określić rozmiary tego zjawiska.
Portuguese[pt]
É difícil reunir dados exatos porque a maioria dos governos não mantém registros meticulosos dos abortos realizados.
Slovak[sk]
Presné čísla je ťažké zhromaždiť, lebo väčšina vlád nevedie o potratoch presné záznamy.
Shona[sn]
Zviverengero chaizvoizvo zvakaoma kuunganidza nemhaka yokuti hurumende zhinjisa hadzichengeti zvinyorwa zvokungwarira zvokubvisa mimba.
Southern Sotho[st]
Ho thata ho fumana manane a nepahetseng hobane mebuso e mengata ha e boloke litlaleho tse hlokolosi tsa ho ntšoa ha limpa.
Swedish[sv]
Det är svårt att få tag i exakta uppgifter, eftersom de flesta länder inte är så noga med att föra statistik över antalet utförda aborter.
Swahili[sw]
Ni vigumu kupata hesabu kamili kwa sababu serikali nyingi haziweki kwa uangalifu rekodi za utoaji-mimba.
Telugu[te]
చాలా ప్రభుత్వాలు గర్భస్రావానికి సంబంధించిన వివరాలతో కూడిన జాబితాను దాచిపెట్టవు గనుక ఖచ్చితమైన సంఖ్యలను సమకూర్చడం కష్టం.
Thai[th]
ตัว เลข ที่ แน่นอน รวบ รวม ได้ ยาก เพราะ รัฐบาล ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ พิถีพิถัน ใน การ เก็บ บันทึก ข้อมูล การ ทํา แท้ง.
Tagalog[tl]
Mahirap tipunin ang eksaktong bilang sapagkat karamihan ng mga pamahalaan ay hindi nagtatago ng maingat na mga rekord ng mga aborsiyon.
Tswana[tn]
Go thata go bona dipalo tsa mmatota ka jaana bontsi jwa dipuso di sa boloke dipego tse di tlhomameng tsa go senya mpa.
Tok Pisin[tpi]
Planti gavman i no raitim gut namba bilong ol meri i rausim bel, olsem na yumi no save long namba tru.
Tsonga[ts]
Swa nonon’hwa ku hlanganisa tinhlayo leti kongomeke hikuva tihulumendhe to tala a ti ti hlayisi hi vukheta tirhekhodo ta makhwiri lama susiwaka.
Xhosa[xh]
Kunzima ukuhlanganisa amanani achanileyo ngenxa yokuba inkoliso yoorhulumente ayizigcini ngenyameko zonke iingxelo zokuqhomfa.
Chinese[zh]
由于大多数政府都没有小心保存堕胎的纪录,因此很难搜集到准确的数字。
Zulu[zu]
Kunzima ukuthola amanani aqondile ngoba ohulumeni abaningi abayigcini ngokucophelela imibhalo yokukhishwa kwezisu.