Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ( ميا ) أنّ القاتل انبعثت منه رائحة مُزيل طلاء أظافر.
Bosnian[bs]
Mia je rekla da je ubojica mirisao na aceton.
Czech[cs]
Mia říkala, že vrah byl cítit po odlakovači.
German[de]
Mia sagte, der Mörder roch nach Nagellackentferner.
Greek[el]
Η Mία, είπε ότι ο δολοφόνος μύριζε ασετόν.
English[en]
Mia said the killer smelled like nail-polish remover.
Spanish[es]
Mia dijo que el asesino olía a acetona.
French[fr]
Mia a dit que le tueur sentait le dissolvant pour vernis à ongle.
Hebrew[he]
מיה אמרה שהרוצח הריח כמו מסיר לק.
Hungarian[hu]
Mia mondta, hogy a gyilkosnak körömlakklemosó szaga volt.
Italian[it]
Mia ha detto che l'assassino odorava di solvente per unghie.
Dutch[nl]
Mia zei dat de moordenaar naar nagellakverwijderaar stonk.
Polish[pl]
Mia powiedziała, że zabójca śmierdział zmywaczem do paznokci.
Portuguese[pt]
Por Mia, o assassino cheirava a removedor de esmalte.
Romanian[ro]
Mia a spus că criminalul mirosea a dizolvant pentru lacul de unghii.
Russian[ru]
Миа сказала, что от убийцы пахло жидкостью для снятия лака.
Slovak[sk]
Mia vravela, že vrah páchol po odlakovači.
Slovenian[sl]
Mia je dejal, da je morilec smrdelo laka za nohte odstranjevalec.
Turkish[tr]
Mia katilin oje çıkarıcısı gibi koktuğunu söylemişti.