Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die strafstelsel op Islas Marías het volgens berig ’n mate van sukses daarin behaal om gevangenes te rehabiliteer.
Cebuano[ceb]
Ang sistema sa bilanggoan sa Islas Marías gikataho nga adunay maayong kalamposan sa pagreporma sa mga binilanggo.
Czech[cs]
Trestní systém uplatňovaný na Islas Marías očividně dosahuje při nápravě vězňů určitých úspěchů.
Danish[da]
Straffesystemet på Islas Marías har tilsyneladende haft en vis succes med at rehabilitere fanger.
German[de]
Der Strafvollzug auf Islas Marías ist, wie verlautet, bis zu einem gewissen Grad erfolgreich in der Rehabilitation Strafgefangener.
Greek[el]
Λέγεται ότι το σωφρονιστικό σύστημα στα Νησιά Μαρίας έχει κάποια επιτυχία στην αναμόρφωση των φυλακισμένων.
English[en]
The penal system in the Islas Marías has reportedly had a measure of success in rehabilitating prisoners.
Spanish[es]
De acuerdo con los informes, el sistema penitenciario de las islas Marías ha tenido cierto éxito en la rehabilitación de presos.
Estonian[et]
Islas Marías saarte vanglasüsteem on väidetavalt edukalt kaasa aidanud vangide rehabiliteerimisele.
Finnish[fi]
Saarilla käytössä oleva rangaistusmenetelmä on kuulemma jossain määrin onnistunut vankien sopeuttamisessa yhteiskuntaan.
French[fr]
Il semble que le régime carcéral des îles Marías ait produit de bons résultats en termes de réadaptation des prisonniers.
Hebrew[he]
לפי הדיווחים, שיטת הענישה הננקטת באיסלס מריאס רשמה הצלחה בלתי מבוטלת בשיקום אסירים.
Hiligaynon[hil]
Ang bilangguan sa Islas Marías ginreport nga madinalag-on sa pagpabag-o sa mga bilanggo.
Croatian[hr]
Međutim, poruka o Kraljevstvu donijela je zatvorenicima pravu duhovnu slobodu i pomogla im da se istinski promijene.
Indonesian[id]
Menurut laporan, sistem pemasyarakatan ini cukup sukses dalam merehabilitasi para tahanan.
Igbo[ig]
A kọrọ na n’ógbè ịta ahụhụ dị na Islas Marías, a na-enwetụ ihe ịga nke ọma n’ime ka ndị mkpọrọ gbanwee mewe omume ọma.
Iloko[ilo]
Naipadamag a naballigi ti sistema ti pagbaludan iti Islas Marías a mangpasingpet kadagiti balud.
Italian[it]
Sembra che il sistema penale delle Islas Marías abbia ottenuto dei buoni risultati nel riabilitare i prigionieri.
Japanese[ja]
マリアス諸島の刑罰制度は,受刑者を更生させる点でまずまずの成果を収めていると言われています。
Georgian[ka]
ისლას მარიასზე არსებული სასჯელის მოხდის სისტემას, როგორც იტყობინებიან, მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს იმაში, რომ პატიმრები საზოგადოებისთვის სასარგებლო წევრებად მოამზადოს.
Korean[ko]
이슬라스마리아스 제도의 수형 제도는 재소자들을 교화하는 데 어느 정도 성공을 거두었다고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Билдирүүлөр боюнча, Лас-Трес-Мариас аралдарындагы түзөтүү иши кыйла натыйжалуу жүрүп жаткандай.
Lingala[ln]
Bolɔkɔ ya esanga Marías ebimisi matomba mingi na oyo etali kosalisa bato ya bolɔkɔ bámesana lisusu na bomoi lokola bato nyonso.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog Marijos salose sukurta pataisos darbų sistema kaliniams perauklėti davė tam tikrų vaisių.
Macedonian[mk]
Наводно, казнениот систем на Ислас Маријас уште порано имал извесен успех во рехабилитирањето на затворениците.
Norwegian[nb]
Etter hva det fortelles, har straffesystemet på Islas Marías hatt en viss suksess med hensyn til å rehabilitere fanger.
Dutch[nl]
Het strafsysteem op de Islas Marías heeft naar verluidt een bepaalde mate van succes gehad in het rehabiliteren van gevangenen.
Polish[pl]
Z doniesień wynika, że system penitencjarny na Islas Marías odniósł pewne sukcesy w resocjalizacji więźniów.
Portuguese[pt]
Os registros mostram que o sistema penal de Islas Marías teve certo sucesso em reabilitar prisioneiros.
Romanian[ro]
Se spune că sistemul penitenciar din Islas Marías dă rezultate destul de bune în ce priveşte reeducarea deţinuţilor.
Russian[ru]
По сообщениям, исправительная система на островах Лас-Трес-Мариас в некоторой степени оказалась успешной.
Slovak[sk]
Väzenský systém na Islas Marías je v náprave väzňov do určitej miery úspešný.
Slovenian[sl]
Po nekaterih navedbah je bil kazenski sistem na Marijinih otokih pri prevzgoji zapornikov dokaj uspešen.
Albanian[sq]
Sistemi ndëshkimor në Islas Marias duket se ka pasur njëfarë suksesi në riedukimin e të burgosurve.
Serbian[sr]
Kaznene mere na Marijas ostrvima imaju izvestan uspeh u rehabilitaciji zatvorenika.
Swedish[sv]
Det rapporteras att fångvården på Islas Marías har haft viss framgång med att rehabilitera fångar.
Swahili[sw]
Kituo cha wafungwa katika Islas Marías kimefanikiwa kuwarekebisha wafungwa kwa kadiri fulani.
Congo Swahili[swc]
Kituo cha wafungwa katika Islas Marías kimefanikiwa kuwarekebisha wafungwa kwa kadiri fulani.
Thai[th]
ตาม ที่ มี การ รายงาน ระบบ การ ลง ทัณฑ์ ใน อิสลัส มารีอัส ประสบ ความ สําเร็จ ใน ระดับ หนึ่ง ใน การ ฟื้นฟู พวก นัก โทษ.
Tagalog[tl]
Iniuulat na nagtatagumpay ang bilangguan sa Islas Marías sa pagbago sa buhay ng mga bilanggo.
Ukrainian[uk]
Карна система на островах Лас-Трес-Маріас вважається досить ефективною у перевиховуванні в’язнів.
Urdu[ur]
اس جزیرے پر قیدیوں کو سزا دینے پر مامور اہلکاروں کو قیدیوں کو بحال کرنے میں کافی زیادہ کامیابی حاصل ہوئی ہے۔
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn máa ń sọ pé ọwọ́ tí wọ́n fi ń mú àwọn ẹlẹ́wọ̀n tó wà níbi àgbáríjọ erékùṣù Islas Marías ti tún ayé wọn ṣe gan-an ni.